Meg Ryan Would Play You in the Movie Paroles Traduction Française

Chords used:
Accords utilisés :
G5: 555xxx
G5 : 555xxx
F5: 333xxx
F5 : 333xxx
A5: 777xxx
A5 : 777xxx
C5: x355xx
C5 : x355xx
Verse I
Verset I
Just know... it's getting easier to breathe.
Sachez juste... que c'est de plus en plus facile de respirer.
And I know... what your thinking, its not a waste of time.
Et je sais... ce que tu penses, ce n'est pas une perte de temps.
Failed the conformation, from your lips.
La conformation a échoué, de vos lèvres.
You let me know that I, am worth this.
Faites-moi savoir que je vaux ça.
If it's not too much trouble,
Si ce n'est pas trop compliqué,
Could you stop listing all of the things that could keep us apart?
Pourriez-vous arrêter d’énumérer toutes les choses qui pourraient nous séparer ?
Maybe one day when we look back upon this.
Peut-être un jour, quand on y repensera.
We'll sit back and laugh at the things that can honestly make us doubt.
Nous allons nous asseoir et rire des choses qui peuvent honnêtement nous faire douter.
Lets take our time. Cause I just know.
Prenons notre temps. Parce que je sais juste.
That rushing a romance is a guaranteed killer.
Le fait de précipiter une romance est un tueur assuré.
That will leave us dead in the wake.
Cela nous laissera morts dans la foulée.
Lets take our time. Cause I just know.
Prenons notre temps. Parce que je sais juste.
That rushing a romance is a guaranteed killer.
Le fait de précipiter une romance est un tueur assuré.
That will leave us dead in the wake.
Cela nous laissera morts dans la foulée.
Intermission: A5 (strum twice. let ring.)
Entracte : A5 (gratter deux fois. laisser sonner.)
Verse II
Verset II
It's getting kind of hard to take it slow.
Ça devient un peu difficile d'y aller doucement.
When I am up all night thinking about you.
Quand je suis debout toute la nuit en pensant à toi.
It doesn't even matter how long it takes.
Le temps que cela prend n'a même pas d'importance.
I'd be okay because we'd be together some day.
Tout irait bien parce que nous serions ensemble un jour.
It's getting kind of hard to take it slow.
Ça devient un peu difficile d'y aller doucement.
When I am up all night thinking about you.
Quand je suis debout toute la nuit en pensant à toi.
It doesn't even matter how long it takes.
Le temps que cela prend n'a même pas d'importance.
I'd be okay because we'd be together some day.
Tout irait bien parce que nous serions ensemble un jour.
Bridge:
Pont :
Waiting and hoping for the next time.
Attendre et espérer la prochaine fois.
Were together and staying up all night
Nous étions ensemble et restions éveillés toute la nuit
Waiting and hoping for the next time.
Attendre et espérer la prochaine fois.
I get to stare into your eyes!
Je peux te regarder dans les yeux !
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
Intermission:
Entracte :
But they don't understand they try their hardest to break us apart.
Mais ils ne comprennent pas qu’ils font de leur mieux pour nous séparer.
They try to say that we were doomed straight from the start.
Ils essaient de dire que nous étions condamnés dès le départ.
But we know the truth and that's good enough for us.
Mais nous connaissons la vérité et cela nous suffit.
Outro (repeat 4 times)
Outro (répéter 4 fois)
It about time I escape the shallow end of the pool.
Il est temps que je m'échappe de la partie peu profonde de la piscine.
This feels like something real. I am moving away from you.
Cela ressemble à quelque chose de réel. Je m'éloigne de toi.