Meg Ryan Would Play You in the Movie Songtekst Nederlandse Vertaling

Chords used:
Gebruikte akkoorden:
G5: 555xxx
G5: 555xxx
F5: 333xxx
F5: 333xxx
A5: 777xxx
A5: 777xxx
C5: x355xx
C5: x355xx
Verse I
Vers I
Just know... it's getting easier to breathe.
Weet gewoon... het wordt gemakkelijker om te ademen.
And I know... what your thinking, its not a waste of time.
En ik weet... wat je denkt, het is geen tijdverspilling.
Failed the conformation, from your lips.
Mislukte conformatie, van je lippen.
You let me know that I, am worth this.
Je liet me weten dat ik dit waard ben.
If it's not too much trouble,
Als het niet te veel moeite is,
Could you stop listing all of the things that could keep us apart?
Kun je stoppen met het opsommen van alle dingen die ons uit elkaar kunnen houden?
Maybe one day when we look back upon this.
Misschien ooit als we hierop terugkijken.
We'll sit back and laugh at the things that can honestly make us doubt.
We zullen achterover leunen en lachen om de dingen die ons eerlijk kunnen doen twijfelen.
Lets take our time. Cause I just know.
Laten we onze tijd nemen. Omdat ik het gewoon weet.
That rushing a romance is a guaranteed killer.
Dat een haastige romance een gegarandeerde moordenaar is.
That will leave us dead in the wake.
Dat zal ons in het kielzog dood achterlaten.
Lets take our time. Cause I just know.
Laten we onze tijd nemen. Omdat ik het gewoon weet.
That rushing a romance is a guaranteed killer.
Dat een haastige romance een gegarandeerde moordenaar is.
That will leave us dead in the wake.
Dat zal ons in het kielzog dood achterlaten.
Intermission: A5 (strum twice. let ring.)
Pauze: A5 (twee keer tokkelen. Laat rinkelen.)
Verse II
Vers II
It's getting kind of hard to take it slow.
Het wordt lastig om het langzaam aan te doen.
When I am up all night thinking about you.
Als ik de hele nacht wakker ben en aan je denk.
It doesn't even matter how long it takes.
Het maakt niet eens uit hoe lang het duurt.
I'd be okay because we'd be together some day.
Het zou goed met mij gaan, want op een dag zouden we samen zijn.
It's getting kind of hard to take it slow.
Het wordt lastig om het langzaam aan te doen.
When I am up all night thinking about you.
Als ik de hele nacht wakker ben en aan je denk.
It doesn't even matter how long it takes.
Het maakt niet eens uit hoe lang het duurt.
I'd be okay because we'd be together some day.
Het zou goed met mij gaan, want op een dag zouden we samen zijn.
Bridge:
Brug:
Waiting and hoping for the next time.
Wachten en hopen op de volgende keer.
Were together and staying up all night
We waren samen en bleven de hele nacht wakker
Waiting and hoping for the next time.
Wachten en hopen op de volgende keer.
I get to stare into your eyes!
Ik mag in je ogen staren!
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Intermission:
Pauze:
But they don't understand they try their hardest to break us apart.
Maar ze begrijpen niet dat ze hun uiterste best doen om ons uit elkaar te drijven.
They try to say that we were doomed straight from the start.
Ze proberen te zeggen dat we vanaf het begin gedoemd waren.
But we know the truth and that's good enough for us.
Maar wij kennen de waarheid en dat is goed genoeg voor ons.
Outro (repeat 4 times)
Outro (4 keer herhalen)
It about time I escape the shallow end of the pool.
Het wordt tijd dat ik uit het ondiepe gedeelte van het zwembad ontsnap.
This feels like something real. I am moving away from you.
Dit voelt als iets echts. Ik ga van je weg.