Only in America Liedtext Deutsche Übersetzung

ONLY IN AMERICA \STEERS AND STRIPES ALBUM
NUR IN AMERIKA \STEERS AND STRIPES ALBUM
This is a good song by Brooks And Dunn. Go and learn it.
Das ist ein gutes Lied von Brooks And Dunn. Geh und lerne es.
________ __ __ ________ __ __
________ __ __ ________ __ __
|--0-H---0--0--0---------|------------------------|------------------------|
|--0-H---0--0--0---------|------------------------|------------------------|
________ ________ __ __ ________ __ __
________ ________ __ __ ________ __ __
________ __ __
________ __ __
Sun coming up over New York City
Die Sonne geht über New York City auf
School bus driver in a traffic jam
Schulbusfahrer im Stau
Staring at the faces in her rear view mirror
Sie starrt auf die Gesichter in ihrem Rückspiegel
Looking at the promise of the promised land
Blick auf das Versprechen des gelobten Landes
One kid dreams of fame and fortune
Ein Kind träumt von Ruhm und Reichtum
One kid helps pay the rent
Ein Kind hilft, die Miete zu bezahlen
One could end up going to prison
Man könnte am Ende im Gefängnis landen
One just might be president
Einer könnte vielleicht Präsident sein
Only in America, dreaming in red, white, and blue
Nur in Amerika, Träumen in Rot, Weiß und Blau
Only in America, where we dream as big as we want to
Nur in Amerika, wo wir so große Träume haben, wie wir wollen
We all get a chance, everybody gets to dance
Wir bekommen alle eine Chance, jeder darf tanzen
Only in America
Nur in Amerika
Sun going down on an L.A. freeway
Die Sonne geht auf einer Autobahn in L.A. unter
Newlyweds in the back of a limousine
Frischvermählte im Fond einer Limousine
A welder's son and a banker's daughter
Der Sohn eines Schweißers und die Tochter eines Bankiers
All they want is everything
Alles, was sie wollen, ist alles
She came out here to be an actress
Sie kam hierher, um Schauspielerin zu werden
He was a singer in a band
Er war Sänger in einer Band
They just might go back to Oklahoma
Sie könnten einfach nach Oklahoma zurückkehren
And talk about the stars they could have been
Und reden Sie über die Stars, die sie hätten sein können
Only in America, dreaming in red, white, and blue
Nur in Amerika, Träumen in Rot, Weiß und Blau
Only in America, where we dream as big as we want to
Nur in Amerika, wo wir so große Träume haben, wie wir wollen
We all get a chance, everybody gets to dance
Wir bekommen alle eine Chance, jeder darf tanzen
Only in America
Nur in Amerika
Only in America, where we dream in red, white, and blue
Nur in Amerika, wo wir in Rot, Weiß und Blau träumen
Only in America, where we dream as big as we want to
Nur in Amerika, wo wir so große Träume haben, wie wir wollen
We all get a chance, everybody gets to dance
Wir bekommen alle eine Chance, jeder darf tanzen
Only in America
Nur in Amerika
Yeah, only in America
Ja, nur in Amerika
Only in America, where we dream in red, white, and blue
Nur in Amerika, wo wir in Rot, Weiß und Blau träumen
Yeah we we dream as big as we want to (fade)
Ja, wir träumen so groß, wie wir wollen (verblassen)
GUITAR TAB
Gitarren-Tabulator
__ __ __ ________ ________ ________
__ __ __ ________ ________ ________
|------------------------|------------------------|----S-----S-----S------6|
|----------|---------|----S-----S-----S------6|
________
________
| | | | | | pedal steel - -
| | | | | | Pedalstahl - -
________ ________ ________ __ __
________ ________ ________ __ __
SELECTED RIFFS
AUSGEWÄHLTE RIFFS
VERSE 1 (...promise of the promised land)
VERS 1 (...Verheißung des gelobten Landes)
__ ________ __
__ ________ __
VERSE 1 (...end up going to prison)
VERS 1 (...am Ende im Gefängnis landen)
__ __ __ __ __ __
__ __ __ __ __ __
|---------S--S----------5|--6--------------------2|------------------------|
|---------S--S----------5|--6--------------------2|------------------------|
VERSE 2 (...came out to be an actress)
Strophe 2 (...hat sich als Schauspielerin geoutet)
natural harmonics natural harmonics
natürliche Harmonische natürliche Harmonische
__ __
__ __
VERSE 2 (...they just might go back to Oklahoma)
VERS 2 (...sie könnten einfach nach Oklahoma zurückkehren)