Only in America Paroles Traduction Française

ONLY IN AMERICA \STEERS AND STRIPES ALBUM
SEULEMENT EN AMÉRIQUE \STEERS AND STRIPES ALBUM
This is a good song by Brooks And Dunn. Go and learn it.
C'est une bonne chanson de Brooks And Dunn. Allez l'apprendre.
________ __ __ ________ __ __
________ __ __ ________ __ __
|--0-H---0--0--0---------|------------------------|------------------------|
|--0-H---0--0--0---------|----------------------------------|------------------------|
________ ________ __ __ ________ __ __
________ ________ __ __ ________ __ __
________ __ __
________ __ __
Sun coming up over New York City
Le soleil se lève sur New York
School bus driver in a traffic jam
Chauffeur d'autobus scolaire dans un embouteillage
Staring at the faces in her rear view mirror
Regardant les visages dans son rétroviseur
Looking at the promise of the promised land
En regardant la promesse de la terre promise
One kid dreams of fame and fortune
Un enfant rêve de gloire et de fortune
One kid helps pay the rent
Un enfant aide à payer le loyer
One could end up going to prison
On pourrait finir par aller en prison
One just might be president
On pourrait bien être président
Only in America, dreaming in red, white, and blue
Seulement en Amérique, rêvant en rouge, blanc et bleu
Only in America, where we dream as big as we want to
Seulement en Amérique, où nous rêvons aussi grand que nous le voulons
We all get a chance, everybody gets to dance
Nous avons tous une chance, tout le monde peut danser
Only in America
Seulement en Amérique
Sun going down on an L.A. freeway
Le soleil se couche sur une autoroute de Los Angeles
Newlyweds in the back of a limousine
Jeunes mariés à l'arrière d'une limousine
A welder's son and a banker's daughter
Fils de soudeur et fille de banquier
All they want is everything
Tout ce qu'ils veulent, c'est tout
She came out here to be an actress
Elle est venue ici pour être actrice
He was a singer in a band
Il était chanteur dans un groupe
They just might go back to Oklahoma
Ils pourraient bien retourner en Oklahoma
And talk about the stars they could have been
Et je parle des stars qu'ils auraient pu être
Only in America, dreaming in red, white, and blue
Seulement en Amérique, rêvant en rouge, blanc et bleu
Only in America, where we dream as big as we want to
Seulement en Amérique, où nous rêvons aussi grand que nous le voulons
We all get a chance, everybody gets to dance
Nous avons tous une chance, tout le monde peut danser
Only in America
Seulement en Amérique
Only in America, where we dream in red, white, and blue
Seulement en Amérique, où l'on rêve en rouge, blanc et bleu
Only in America, where we dream as big as we want to
Seulement en Amérique, où nous rêvons aussi grand que nous le voulons
We all get a chance, everybody gets to dance
Nous avons tous une chance, tout le monde peut danser
Only in America
Seulement en Amérique
Yeah, only in America
Ouais, seulement en Amérique
Only in America, where we dream in red, white, and blue
Seulement en Amérique, où l'on rêve en rouge, blanc et bleu
Yeah we we dream as big as we want to (fade)
Ouais, nous rêvons aussi grand que nous le voulons (disparu)
GUITAR TAB
Tablature de guitare
__ __ __ ________ ________ ________
__ __ __ ________ ________ ________
|------------------------|------------------------|----S-----S-----S------6|
|------------------------|------------------------|----S-----S-----S------6|
________
________
| | | | | | pedal steel - -
| | | | | | pédale en acier - -
________ ________ ________ __ __
________ ________ ________ __ __
SELECTED RIFFS
RIFFS SÉLECTIONNÉS
VERSE 1 (...promise of the promised land)
VERSET 1 (...promesse de la terre promise)
__ ________ __
__ ________ __
VERSE 1 (...end up going to prison)
VERSET 1 (...finissent par aller en prison)
__ __ __ __ __ __
__ __ __ __ __ __
|---------S--S----------5|--6--------------------2|------------------------|
|--------S--S----------5|--6------------------------2|------------------------|
VERSE 2 (...came out to be an actress)
VERSET 2 (...est devenue actrice)
natural harmonics natural harmonics
harmoniques naturelles harmoniques naturelles
__ __
__ __
VERSE 2 (...they just might go back to Oklahoma)
VERSET 2 (...ils pourraient bien retourner en Oklahoma)