Feast of Fools Letra Traducción al Español

INTRO:
INTRODUCCIÓN:
VERSE 1:
VERSO 1:
At the feast of fools humour can sometimes be cruel
En la fiesta de los tontos el humor a veces puede ser cruel
But under certain conditions you have to forget the rules
Pero bajo ciertas condiciones hay que olvidar las reglas.
At the feast of fools everybody has a voice
En la fiesta de los tontos todos tienen voz
Nobody goes to the bottom except by their own choice
Nadie llega al fondo si no es por su propia elección.
CHORUS 1:
CORO 1:
It's time for the silent criers
Es hora de los llorones silenciosos
to be held in love
ser sostenido en el amor
It's time for the ones who dig graves for them
Es hora de los que cavan tumbas para ellos.
to get that final shove
para conseguir ese empujón final
It's time for the horizons of the universe to be glimpsed
Es hora de que se vislumbren los horizontes del universo
even by the faceless kings of corporations
incluso por los reyes anónimos de las corporaciones
It's time for chaos to win and walk off with the prize
Es hora de que el caos gane y se lleve el premio.
which turns out to be nothing
que resulta ser nada
I fooled you, I fooled you...
Te engañé, te engañé...
VERSE 2:
VERSO 2:
At the feast of fools outlaws can all come home
En la fiesta de los tontos, todos los forajidos pueden volver a casa.
You can wear any disguise you want but you'll be naked past the bone
Puedes usar el disfraz que quieras pero estarás desnudo hasta los huesos.
At the feast of fools people's hands weave light
En la fiesta de los tontos las manos de la gente tejen luz
There's a diamond wind flowering in the darkest night
Hay un viento de diamantes floreciendo en la noche más oscura
CHORUS 2:
CORO 2:
It's time for the silent criers
Es hora de los llorones silenciosos
to be held in love
ser sostenido en el amor
It's time for the ones who dig graves for them
Es hora de los que cavan tumbas para ellos.
to get that final shove
para conseguir ese empujón final
It's time for the horizons of the universe to be glimpsed
Es hora de que se vislumbren los horizontes del universo
even by the faceless kings of corporations
incluso por los reyes anónimos de las corporaciones
It's time for chaos to win and walk off with the prize
Es hora de que el caos gane y se lleve el premio.
which turns out to be a big fat nothing
lo que resulta ser una gran nada
SOLO: (chords as for verses, x2)
SOLO: (acordes como para versos, x2)
CHORUS 3: (finish with an Em11 chord)
CORO 3: (termina con un acorde Em11)
It's time for the singers of songs without hope
Es hora de que los cantantes de canciones sin esperanza
to take a hard look and start from scratch again
mirar detenidamente y empezar de cero de nuevo
It's time for these headlights racing against inescapable dark
Es hora de que estos faros compitan contra la ineludible oscuridad.
to be just forgotten
ser simplemente olvidado
It's time for Harlequin to leap out of the future
Es hora de que Harlequin salte del futuro
into the midst of a world of dancers
en medio de un mundo de bailarines
It's time for us all to stand hushed in the cathedral of silence
Es hora de que todos permanezcamos en silencio en la catedral del silencio.
waiting at the river's end
esperando al final del río
Waiting at the river's end
Esperando al final del río
CHORD VOICINGS:
VOCES DE ACORDES:
D/F# 20023x
D/F#20023x