Feast of Fools Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

INTRO:
GİRİŞ:
VERSE 1:
1. AYET:
At the feast of fools humour can sometimes be cruel
Aptalların bayramında mizah bazen acımasız olabiliyor
But under certain conditions you have to forget the rules
Ancak belirli koşullar altında kuralları unutmanız gerekir
At the feast of fools everybody has a voice
Aptalların bayramında herkesin bir sesi vardır
Nobody goes to the bottom except by their own choice
Hiç kimse kendi tercihi dışında dibe gitmez
CHORUS 1:
KORO 1:
It's time for the silent criers
Sessiz çığlık atanların zamanı geldi
to be held in love
aşık olmak
It's time for the ones who dig graves for them
Zaman onlara mezar kazanların zamanıdır
to get that final shove
o son hamleyi almak için
It's time for the horizons of the universe to be glimpsed
Evrenin ufuklarına bir göz atmanın zamanı geldi
even by the faceless kings of corporations
şirketlerin meçhul kralları tarafından bile
It's time for chaos to win and walk off with the prize
Kaosun kazanma ve ödülü alıp gitme zamanı geldi
which turns out to be nothing
hiçbir şey olmadığı ortaya çıktı
I fooled you, I fooled you...
Seni kandırdım, seni kandırdım...
VERSE 2:
2. AYET:
At the feast of fools outlaws can all come home
Aptalların bayramında kanun kaçaklarının hepsi eve gelebilir
You can wear any disguise you want but you'll be naked past the bone
İstediğin kılığa bürünebilirsin ama iliğine kadar çıplak olacaksın
At the feast of fools people's hands weave light
Aptalların bayramında insanların elleri ışık örüyor
There's a diamond wind flowering in the darkest night
En karanlık gecede çiçek açan elmas bir rüzgar var
CHORUS 2:
KORO 2:
It's time for the silent criers
Sessiz çığlık atanların zamanı geldi
to be held in love
aşık olmak
It's time for the ones who dig graves for them
Zaman onlara mezar kazanların zamanıdır
to get that final shove
to get that final shove
It's time for the horizons of the universe to be glimpsed
Evrenin ufuklarına bir göz atmanın zamanı geldi
even by the faceless kings of corporations
şirketlerin meçhul kralları tarafından bile
It's time for chaos to win and walk off with the prize
Kaosun kazanma ve ödülü alıp gitme zamanı geldi
which turns out to be a big fat nothing
ki bu büyük bir hiçliğe dönüşüyor
SOLO: (chords as for verses, x2)
SOLO: (Ayetlere göre akorlar, x2)
CHORUS 3: (finish with an Em11 chord)
CHORUS 3: (bir Em11 akoruyla bitirin)
It's time for the singers of songs without hope
Umutsuz şarkılar söyleyenlerin zamanı geldi
to take a hard look and start from scratch again
iyice bakmak ve yeniden sıfırdan başlamak
It's time for these headlights racing against inescapable dark
Bu farların kaçınılmaz karanlığa karşı yarışmasının zamanı geldi
to be just forgotten
sadece unutulmak
It's time for Harlequin to leap out of the future
Harlequin'in gelecekten sıçrama zamanı geldi
into the midst of a world of dancers
dansçılar dünyasının ortasında
It's time for us all to stand hushed in the cathedral of silence
Hepimiz için sessizlik katedralinde sessizce durmanın zamanı geldi
waiting at the river's end
nehrin ucunda bekliyorum
Waiting at the river's end
Nehrin ucunda bekliyorum
CHORD VOICINGS:
Akor Seslendirmeleri:
D/F# 20023x
D/F# 20023x