Feast of Fools Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO:
INTRO:
VERSE 1:
VERS 1:
At the feast of fools humour can sometimes be cruel
Op het feest der dwazen kan humor soms wreed zijn
But under certain conditions you have to forget the rules
Maar onder bepaalde omstandigheden moet je de regels vergeten
At the feast of fools everybody has a voice
Op het feest der dwazen heeft iedereen een stem
Nobody goes to the bottom except by their own choice
Niemand gaat naar de bodem behalve door zijn eigen keuze
CHORUS 1:
CHORUS 1:
It's time for the silent criers
Het is tijd voor de stille huilers
to be held in love
verliefd te worden
It's time for the ones who dig graves for them
Het is tijd voor degenen die graven voor hen graven
to get that final shove
om dat laatste duwtje te krijgen
It's time for the horizons of the universe to be glimpsed
Het is tijd dat we een glimp kunnen opvangen van de horizonten van het universum
even by the faceless kings of corporations
zelfs door de gezichtsloze koningen van bedrijven
It's time for chaos to win and walk off with the prize
Het is tijd voor chaos om te winnen en er met de prijs vandoor te gaan
which turns out to be nothing
wat niets blijkt te zijn
I fooled you, I fooled you...
I fooled you, I fooled you...
VERSE 2:
VERS 2:
At the feast of fools outlaws can all come home
Op het feest van de dwazen kunnen de bandieten allemaal naar huis komen
You can wear any disguise you want but you'll be naked past the bone
Je kunt elke vermomming dragen die je wilt, maar je zult naakt zijn tot op het bot
At the feast of fools people's hands weave light
Op het feest der dwazen weven de handen van mensen licht
There's a diamond wind flowering in the darkest night
Er bloeit een diamanten wind in de donkerste nacht
CHORUS 2:
CHORUS 2:
It's time for the silent criers
Het is tijd voor de stille huilers
to be held in love
verliefd te worden
It's time for the ones who dig graves for them
Het is tijd voor degenen die graven voor hen graven
to get that final shove
om dat laatste duwtje te krijgen
It's time for the horizons of the universe to be glimpsed
Het is tijd dat we een glimp kunnen opvangen van de horizonten van het universum
even by the faceless kings of corporations
zelfs door de gezichtsloze koningen van bedrijven
It's time for chaos to win and walk off with the prize
Het is tijd voor chaos om te winnen en er met de prijs vandoor te gaan
which turns out to be a big fat nothing
wat een groot vet niets blijkt te zijn
SOLO: (chords as for verses, x2)
SOLO: (akkoorden zoals voor verzen, x2)
CHORUS 3: (finish with an Em11 chord)
CHORUS 3: (eindig met een Em11-akkoord)
It's time for the singers of songs without hope
Het is tijd voor de zangers van liedjes zonder hoop
to take a hard look and start from scratch again
om goed te kijken en helemaal opnieuw te beginnen
It's time for these headlights racing against inescapable dark
Het is tijd dat deze koplampen tegen het onontkoombare donker racen
to be just forgotten
om gewoon vergeten te worden
It's time for Harlequin to leap out of the future
Het is tijd voor Harlekijn om uit de toekomst te springen
into the midst of a world of dancers
midden in een wereld van dansers
It's time for us all to stand hushed in the cathedral of silence
Het is tijd dat we allemaal stil staan in de kathedraal van de stilte
waiting at the river's end
wachtend aan het einde van de rivier
Waiting at the river's end
Wachten aan het einde van de rivier
CHORD VOICINGS:
AKKOORDVOICINGEN:
D/F# 20023x
D/F# 20023x