Feast of Fools Paroles Traduction Française

INTRO:
INTRO :
VERSE 1:
VERSET 1 :
At the feast of fools humour can sometimes be cruel
A la fête des fous, l'humour peut parfois être cruel
But under certain conditions you have to forget the rules
Mais sous certaines conditions il faut oublier les règles
At the feast of fools everybody has a voice
A la fête des fous, tout le monde a une voix
Nobody goes to the bottom except by their own choice
Personne ne va au fond sauf par son propre choix
CHORUS 1:
CHŒUR 1 :
It's time for the silent criers
C'est l'heure des crieurs silencieux
to be held in love
être tenu amoureux
It's time for the ones who dig graves for them
Il est temps pour ceux qui creusent des tombes pour eux
to get that final shove
pour obtenir cette dernière poussée
It's time for the horizons of the universe to be glimpsed
Il est temps d'entrevoir les horizons de l'univers
even by the faceless kings of corporations
même par les rois sans visage des entreprises
It's time for chaos to win and walk off with the prize
Il est temps que le chaos gagne et reparte avec le prix
which turns out to be nothing
ce qui s'avère n'être rien
I fooled you, I fooled you...
Je t'ai trompé, je t'ai trompé...
VERSE 2:
VERSET 2 :
At the feast of fools outlaws can all come home
À la fête des imbéciles, les hors-la-loi peuvent tous rentrer à la maison
You can wear any disguise you want but you'll be naked past the bone
Tu peux porter n'importe quel déguisement que tu veux mais tu seras nu jusqu'aux os
At the feast of fools people's hands weave light
À la fête des fous, les mains des gens tissent la lumière
There's a diamond wind flowering in the darkest night
Il y a un vent de diamant qui fleurit dans la nuit la plus sombre
CHORUS 2:
CHŒUR 2 :
It's time for the silent criers
C'est l'heure des crieurs silencieux
to be held in love
être tenu amoureux
It's time for the ones who dig graves for them
Il est temps pour ceux qui creusent des tombes pour eux
to get that final shove
pour obtenir cette dernière poussée
It's time for the horizons of the universe to be glimpsed
Il est temps d'entrevoir les horizons de l'univers
even by the faceless kings of corporations
même par les rois sans visage des entreprises
It's time for chaos to win and walk off with the prize
Il est temps que le chaos gagne et reparte avec le prix
which turns out to be a big fat nothing
ce qui s'avère être un gros rien
SOLO: (chords as for verses, x2)
SOLO : (accords comme pour les couplets, x2)
CHORUS 3: (finish with an Em11 chord)
CHORUS 3 : (terminer avec un accord Em11)
It's time for the singers of songs without hope
C'est l'heure pour les chanteurs de chansons sans espoir
to take a hard look and start from scratch again
y jeter un coup d'œil et repartir de zéro
It's time for these headlights racing against inescapable dark
Il est temps pour ces phares de courir contre l'obscurité incontournable
to be just forgotten
être juste oublié
It's time for Harlequin to leap out of the future
Il est temps pour Harlequin de sortir du futur
into the midst of a world of dancers
au milieu d'un monde de danseurs
It's time for us all to stand hushed in the cathedral of silence
Il est temps pour nous tous de rester silencieux dans la cathédrale du silence
waiting at the river's end
j'attends au bout de la rivière
Waiting at the river's end
En attendant au bout de la rivière
CHORD VOICINGS:
VOIX D'ACCORDS :
D/F# 20023x
D/F#20023x