Feast of Fools 歌詞 日本語訳

INTRO:
イントロ:
VERSE 1:
詩 1:
At the feast of fools humour can sometimes be cruel
愚か者の饗宴ではユーモアは時に残酷になることもある
But under certain conditions you have to forget the rules
しかし、特定の条件下ではルールを忘れなければなりません
At the feast of fools everybody has a voice
愚か者の饗宴では誰もが声を上げる
Nobody goes to the bottom except by their own choice
自分の選択以外でどん底に落ちる人はいない
CHORUS 1:
コーラス1:
It's time for the silent criers
静かな叫び声の時間だ
to be held in love
愛に抱かれる
It's time for the ones who dig graves for them
彼らのために墓穴を掘る者たちの時代が来た
to get that final shove
最後の一押しをするために
It's time for the horizons of the universe to be glimpsed
宇宙の地平線が垣間見える時が来た
even by the faceless kings of corporations
たとえ顔の見えない企業の王様であっても
It's time for chaos to win and walk off with the prize
混沌が勝利し、賞品を持ち帰る時が来た
which turns out to be nothing
それは何もないことが判明する
I fooled you, I fooled you...
騙した、騙した…
VERSE 2:
詩 2:
At the feast of fools outlaws can all come home
愚か者の饗宴では無法者は皆帰ってくることができる
You can wear any disguise you want but you'll be naked past the bone
好きなように変装できますが、裸になることになります
At the feast of fools people's hands weave light
愚者の饗宴で人々の手は光を紡ぐ
There's a diamond wind flowering in the darkest night
最も暗い夜に咲くダイヤモンドの風がある
CHORUS 2:
コーラス2:
It's time for the silent criers
静かな叫び声の時間だ
to be held in love
愛に抱かれる
It's time for the ones who dig graves for them
彼らのために墓穴を掘る者たちの時代が来た
to get that final shove
最後の一押しをするために
It's time for the horizons of the universe to be glimpsed
宇宙の地平線が垣間見える時が来た
even by the faceless kings of corporations
たとえ顔の見えない企業の王様であっても
It's time for chaos to win and walk off with the prize
混沌が勝利し、賞品を持ち帰る時が来た
which turns out to be a big fat nothing
それは大きな脂肪ではないことが判明しました
SOLO: (chords as for verses, x2)
SOLO：（ヴァースはコード×2）
CHORUS 3: (finish with an Em11 chord)
コーラス 3: (Em11 コードで終了)
It's time for the singers of songs without hope
希望のない歌を歌う時が来た
to take a hard look and start from scratch again
じっくり考えてまた最初からやり直すこと
It's time for these headlights racing against inescapable dark
避けられない暗闇とヘッドライトが競う時が来た
to be just forgotten
ただ忘れられるだけ
It's time for Harlequin to leap out of the future
ハーレクインが未来から飛び出す時が来た
into the midst of a world of dancers
ダンサーの世界の真っ只中に
It's time for us all to stand hushed in the cathedral of silence
我々全員が沈黙の大聖堂に静かに立つ時が来た
waiting at the river's end
川の端で待っている
Waiting at the river's end
川の終わりで待っている
CHORD VOICINGS:
コードボイシング:
D/F# 20023x
D/F# 20023x