Wondering Where the Lions Are كلمات أغنية ترجمة عربية

Wondering Where the Lions Are, by Bruce Cockburn.
أتساءل أين الأسود، بقلم بروس كوكبيرن.
From the album Dancing in the Dragon's Jaws, True North TN37.
من الألبوم الرقص في فكي التنين، True North TN37.
Transcription from "Bruce Cockburn: All the Diamonds", published by OFC
نسخة من "بروس كوكبيرن: كل الماسات"، الذي نشرته OFC
Publications, P.O. Box 4061, Station E, Ottawa, Ontario,
المنشورات، ص.ب. صندوق رقم 4061، المحطة E، أوتاوا، أونتاريو،
Canada K1S 5B1
كندا K1S 5B1
The trick here is to finger the bass notes with your thumb.
الحيلة هنا هي إصبع نغمات الجهير بإبهامك.
Verse:
الآية:
B --------7-----------7----- --------7-----5--7-p5-----
ب --------7-----------7----- --------7-----5--7-ص5-----
Chorus:
جوقة:
Putting it together:
تجميعها معًا:
Intro:
مقدمة:
Verse 1:
الآية 1:
Sun's up, uh huh, looks okay
أشرقت الشمس، اه، تبدو بخير
The world survives into another day
العالم يعيش في يوم آخر
And I'm thinking 'bout eternity
وأنا أفكر في الخلود
Some kinda ecstasy got a hold on me
بعض النشوة نوعا ما حصلت على عقد مني
Had another dream about lions at the door
كان لدي حلم آخر عن الأسود عند الباب
They weren't half as fright'ning as they were before
لم يكونوا نصف مخيفين كما كانوا من قبل
But I'm thinking 'bout eternity
لكني أفكر في الأبدية
Some kinda ecstasy got a hold on me
بعض النشوة نوعا ما حصلت على عقد مني
Verse 2:
الآية 2:
Walls windows trees, waves coming through
الجدران والنوافذ والأشجار والأمواج تأتي من خلالها
You be in me and I'll be in you
أنت في داخلي وسوف أكون فيك
Together in eternity
معا في الأبدية
Some kinda ecstasy got a hold on me
بعض النشوة نوعا ما حصلت على عقد مني
Up among the firs where it smells so sweet
بين أشجار التنوب حيث تفوح منها رائحة طيبة للغاية
Or down in the valley where the river used to be
أو في الوادي حيث كان النهر
I got my mind on eternity
لقد حصلت على رأيي في الأبدية
Some kinda ecstasy got a hold on me
بعض النشوة نوعا ما حصلت على عقد مني
Chorus:
جوقة:
And I'm wondering where the lions are
وأنا أتساءل أين الأسود
I'm wondering where the lions are
أنا أتساءل أين الأسود
I'm wondering where the lions are
أنا أتساءل أين الأسود
I'm wondering where the lions are
أنا أتساءل أين الأسود
I'm wondering where the lions are, m-hm
أنا أتساءل أين الأسود، م-هم
wondering where the lions are aah aah
أتساءل أين الأسود آه آه
Verse 3:
الآية 3:
Huge orange flying boat rises off a lake
قارب طائر برتقالي ضخم يرتفع قبالة البحيرة
Thousand year old petroglyphs doing a double take
النقوش الصخرية التي يبلغ عمرها ألف عام تقوم بعمل مزدوج
Pointing a finger at eternity
يشير بإصبعه إلى الأبدية
I'm sitting in the middle of this ecstasy
أنا جالس في منتصف هذه النشوة
Young men marching, helmets shining in the sun
شبان يسيرون وخوذاتهم تلمع في الشمس
Polished and precise like the brain behind the gun (should be!)
مصقول ودقيق مثل الدماغ الذي يقف خلف البندقية (يجب أن يكون كذلك!)
They got me thinking 'bout eternity
لقد جعلوني أفكر في الأبدية
Some kinda ecstasy got a hold on me
بعض النشوة نوعا ما حصلت على عقد مني
Chorus:
جوقة:
Verse 4:
الآية 4:
Freighters on the nod on the surface of the bay
سفن الشحن على إيماءة على سطح الخليج
One of these days they're gonna sail away
في أحد هذه الأيام سيبحرون بعيدًا
Gonna sail into eternity
سأبحر إلى الأبد
Some kinda ecstasy got a hold on me
بعض النشوة نوعا ما حصلت على عقد مني
Chorus, repeat, and fade.
جوقة، كرر، وتتلاشى.