Wondering Where the Lions Are Текст Песни Перевод на Русский

Wondering Where the Lions Are, by Bruce Cockburn.
«Интересно, где львы», Брюс Кокберн.
From the album Dancing in the Dragon's Jaws, True North TN37.
Из альбома Dancing in the Dragon's Jaws, True North TN37.
Transcription from "Bruce Cockburn: All the Diamonds", published by OFC
Транскрипция из книги «Брюс Кокберн: Все бриллианты», опубликованной OFC.
Publications, P.O. Box 4061, Station E, Ottawa, Ontario,
Публикации, П.О. Box 4061, Станция E, Оттава, Онтарио,
Canada K1S 5B1
Канада К1С 5Б1
The trick here is to finger the bass notes with your thumb.
Хитрость здесь в том, чтобы перебирать басовые ноты большим пальцем.
Verse:
Стих:
B --------7-----------7----- --------7-----5--7-p5-----
Б --------7-----------7----- --------7-----5--7-p5-----
Chorus:
Припев:
Putting it together:
Собираем это вместе:
Intro:
Введение:
Verse 1:
Стих 1:
Sun's up, uh huh, looks okay
Солнце взошло, ага, выглядит нормально
The world survives into another day
Мир переживает еще один день
And I'm thinking 'bout eternity
И я думаю о вечности
Some kinda ecstasy got a hold on me
Какой-то экстаз овладел мной.
Had another dream about lions at the door
Приснился еще один сон о львах у двери
They weren't half as fright'ning as they were before
Они не были и вполовину такими пугающими, как раньше.
But I'm thinking 'bout eternity
Но я думаю о вечности
Some kinda ecstasy got a hold on me
Какой-то экстаз овладел мной.
Verse 2:
Стих 2:
Walls windows trees, waves coming through
Стены, окна, деревья, сквозь них проходят волны.
You be in me and I'll be in you
Ты будешь во мне, и я буду в тебе
Together in eternity
Вместе в вечности
Some kinda ecstasy got a hold on me
Какой-то экстаз овладел мной.
Up among the firs where it smells so sweet
Среди елей, где так сладко пахнет
Or down in the valley where the river used to be
Или в долине, где раньше была река
I got my mind on eternity
Я думал о вечности
Some kinda ecstasy got a hold on me
Какой-то экстаз овладел мной.
Chorus:
Припев:
And I'm wondering where the lions are
И мне интересно, где львы
I'm wondering where the lions are
Мне интересно, где львы
I'm wondering where the lions are
Мне интересно, где львы
I'm wondering where the lions are
Мне интересно, где львы
I'm wondering where the lions are, m-hm
Мне интересно, где львы, м-хм
wondering where the lions are aah aah
интересно, где львы ааааа
Verse 3:
Стих 3:
Huge orange flying boat rises off a lake
Огромная оранжевая летающая лодка взлетает над озером
Thousand year old petroglyphs doing a double take
Тысячелетние петроглифы в двойном свете
Pointing a finger at eternity
Указывая пальцем на вечность
I'm sitting in the middle of this ecstasy
Я сижу посреди этого экстаза
Young men marching, helmets shining in the sun
Молодые люди маршируют, шлемы сияют на солнце.
Polished and precise like the brain behind the gun (should be!)
Отточенный и точный, как мозг, стоящий за пистолетом (должен быть!)
They got me thinking 'bout eternity
Они заставили меня задуматься о вечности
Some kinda ecstasy got a hold on me
Какой-то экстаз овладел мной.
Chorus:
Припев:
Verse 4:
Стих 4:
Freighters on the nod on the surface of the bay
Грузовые суда на кивке на поверхности залива
One of these days they're gonna sail away
На днях они уплывут
Gonna sail into eternity
Собираюсь плыть в вечность
Some kinda ecstasy got a hold on me
Какой-то экстаз овладел мной.
Chorus, repeat, and fade.
Припев, повторение и затухание.