Wondering Where the Lions Are Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Wondering Where the Lions Are, by Bruce Cockburn.
Zastanawiasz się, gdzie są lwy – Bruce Cockburn.
From the album Dancing in the Dragon's Jaws, True North TN37.
Z albumu Dancing in the Dragon's Jaws, True North TN37.
Transcription from "Bruce Cockburn: All the Diamonds", published by OFC
Transkrypcja z książki „Bruce Cockburn: All the Diamonds”, opublikowanej przez OFC
Publications, P.O. Box 4061, Station E, Ottawa, Ontario,
Publikacje, P.O. Box 4061, Stacja E, Ottawa, Ontario,
Canada K1S 5B1
Kanada K1S 5B1
The trick here is to finger the bass notes with your thumb.
Sztuka polega na tym, aby dotykać nut basowych kciukiem.
Verse:
Werset:
B --------7-----------7----- --------7-----5--7-p5-----
B --------7----------7--------- --------7---------5--7-p5-----
Chorus:
Chór:
Putting it together:
Łącząc to:
Intro:
Wprowadzenie:
Verse 1:
Werset 1:
Sun's up, uh huh, looks okay
Słońce wzeszło, uh huh, wygląda OK
The world survives into another day
Świat przetrwa do następnego dnia
And I'm thinking 'bout eternity
I myślę o wieczności
Some kinda ecstasy got a hold on me
Ogarnęła mnie jakaś ekstaza
Had another dream about lions at the door
Miałem kolejny sen o lwach u drzwi
They weren't half as fright'ning as they were before
Nie były ani w połowie tak przerażające jak wcześniej
But I'm thinking 'bout eternity
Ale myślę o wieczności
Some kinda ecstasy got a hold on me
Ogarnęła mnie jakaś ekstaza
Verse 2:
Werset 2:
Walls windows trees, waves coming through
Ściany, okna, drzewa, przez które wpadają fale
You be in me and I'll be in you
Ty będziesz we mnie, a ja będę w tobie
Together in eternity
Razem w wieczności
Some kinda ecstasy got a hold on me
Ogarnęła mnie jakaś ekstaza
Up among the firs where it smells so sweet
Wysoko wśród jodeł, gdzie tak słodko pachnie
Or down in the valley where the river used to be
Albo w dolinie, gdzie kiedyś płynęła rzeka
I got my mind on eternity
Skupiłem się na wieczności
Some kinda ecstasy got a hold on me
Ogarnęła mnie jakaś ekstaza
Chorus:
Chór:
And I'm wondering where the lions are
I zastanawiam się, gdzie są lwy
I'm wondering where the lions are
Zastanawiam się, gdzie są lwy
I'm wondering where the lions are
Zastanawiam się, gdzie są lwy
I'm wondering where the lions are
Zastanawiam się, gdzie są lwy
I'm wondering where the lions are, m-hm
Zastanawiam się, gdzie są lwy, m-hm
wondering where the lions are aah aah
Zastanawiam się, gdzie są lwy, aah aah
Verse 3:
Werset 3:
Huge orange flying boat rises off a lake
Ogromna pomarańczowa łódź latająca unosi się nad jeziorem
Thousand year old petroglyphs doing a double take
Petroglify sprzed tysiąca lat robią podwójne ujęcie
Pointing a finger at eternity
Wskazując palcem na wieczność
I'm sitting in the middle of this ecstasy
Siedzę pośrodku tej ekstazy
Young men marching, helmets shining in the sun
Maszerują młodzi mężczyźni z hełmami błyszczącymi w słońcu
Polished and precise like the brain behind the gun (should be!)
Wypolerowany i precyzyjny jak mózg pistoletu (powinien być!)
They got me thinking 'bout eternity
Sprawiły, że zacząłem myśleć o wieczności
Some kinda ecstasy got a hold on me
Ogarnęła mnie jakaś ekstaza
Chorus:
Chór:
Verse 4:
Werset 4:
Freighters on the nod on the surface of the bay
Frachtowce na powierzchni zatoki
One of these days they're gonna sail away
Któregoś dnia odpłyną
Gonna sail into eternity
Odpłynę w wieczność
Some kinda ecstasy got a hold on me
Ogarnęła mnie jakaś ekstaza
Chorus, repeat, and fade.
Refren, powtórz i zanikaj.