Wondering Where the Lions Are Paroles Traduction Française

Wondering Where the Lions Are, by Bruce Cockburn.
Vous vous demandez où sont les Lions, par Bruce Cockburn.
From the album Dancing in the Dragon's Jaws, True North TN37.
Extrait de l'album Danser dans les mâchoires du dragon, True North TN37.
Transcription from "Bruce Cockburn: All the Diamonds", published by OFC
Transcription de "Bruce Cockburn: All the Diamonds", publiée par OFC
Publications, P.O. Box 4061, Station E, Ottawa, Ontario,
Publications, C.P. C.P. 4061, succursale E, Ottawa (Ontario),
Canada K1S 5B1
Canada K1S 5B1
The trick here is to finger the bass notes with your thumb.
L'astuce ici est de toucher les notes de basse avec votre pouce.
Verse:
Verset :
B --------7-----------7----- --------7-----5--7-p5-----
B ---------7----------7---------- --------7---------5--7-p5-----
Chorus:
Chœur :
Putting it together:
L'assembler :
Intro:
Introduction :
Verse 1:
Verset 1 :
Sun's up, uh huh, looks okay
Le soleil est levé, euh, ça a l'air bien
The world survives into another day
Le monde survit dans un autre jour
And I'm thinking 'bout eternity
Et je pense à l'éternité
Some kinda ecstasy got a hold on me
Une sorte d'extase s'est emparée de moi
Had another dream about lions at the door
J'ai fait un autre rêve avec des lions à la porte
They weren't half as fright'ning as they were before
Ils n'étaient pas aussi effrayants qu'avant
But I'm thinking 'bout eternity
Mais je pense à l'éternité
Some kinda ecstasy got a hold on me
Une sorte d'extase s'est emparée de moi
Verse 2:
Verset 2 :
Walls windows trees, waves coming through
Murs, fenêtres, arbres, vagues qui traversent
You be in me and I'll be in you
Tu es en moi et je serai en toi
Together in eternity
Ensemble dans l'éternité
Some kinda ecstasy got a hold on me
Une sorte d'extase s'est emparée de moi
Up among the firs where it smells so sweet
Au milieu des sapins où ça sent si bon
Or down in the valley where the river used to be
Ou dans la vallée où se trouvait la rivière
I got my mind on eternity
J'ai l'esprit tourné vers l'éternité
Some kinda ecstasy got a hold on me
Une sorte d'extase s'est emparée de moi
Chorus:
Chœur :
And I'm wondering where the lions are
Et je me demande où sont les lions
I'm wondering where the lions are
Je me demande où sont les lions
I'm wondering where the lions are
Je me demande où sont les lions
I'm wondering where the lions are
Je me demande où sont les lions
I'm wondering where the lions are, m-hm
Je me demande où sont les lions, m-hm
wondering where the lions are aah aah
je me demande où sont les lions aah aah
Verse 3:
Verset 3 :
Huge orange flying boat rises off a lake
Un énorme bateau volant orange s'élève au large d'un lac
Thousand year old petroglyphs doing a double take
Des pétroglyphes millénaires faisant une double prise
Pointing a finger at eternity
Pointer du doigt l'éternité
I'm sitting in the middle of this ecstasy
Je suis assis au milieu de cette extase
Young men marching, helmets shining in the sun
Jeunes hommes marchant, leurs casques brillant au soleil
Polished and precise like the brain behind the gun (should be!)
Poli et précis comme le cerveau derrière le pistolet (devrait l'être !)
They got me thinking 'bout eternity
Ils m'ont fait penser à l'éternité
Some kinda ecstasy got a hold on me
Une sorte d'extase s'est emparée de moi
Chorus:
Chœur :
Verse 4:
Verset 4 :
Freighters on the nod on the surface of the bay
Des cargos en clin d’œil à la surface de la baie
One of these days they're gonna sail away
Un de ces jours, ils partiront
Gonna sail into eternity
Je vais naviguer vers l'éternité
Some kinda ecstasy got a hold on me
Une sorte d'extase s'est emparée de moi
Chorus, repeat, and fade.
Refrain, répétition et fondu.