Wondering Where the Lions Are Versuri Traducere în Română

Wondering Where the Lions Are, by Bruce Cockburn.
Te întrebăm unde sunt leii, de Bruce Cockburn.
From the album Dancing in the Dragon's Jaws, True North TN37.
De pe albumul Dancing in the Dragon's Jaws, True North TN37.
Transcription from "Bruce Cockburn: All the Diamonds", published by OFC
Transcriere din „Bruce Cockburn: All the Diamonds”, publicat de OFC
Publications, P.O. Box 4061, Station E, Ottawa, Ontario,
Publicatii, P.O. Box 4061, Station E, Ottawa, Ontario,
Canada K1S 5B1
Canada K1S 5B1
The trick here is to finger the bass notes with your thumb.
Trucul aici este să atingeți notele de bas cu degetul mare.
Verse:
Vers:
B --------7-----------7----- --------7-----5--7-p5-----
B --------7-----------7----- --------7------5--7-p5-----
Chorus:
Refren:
Putting it together:
Punând-o împreună:
Intro:
Introducere:
Verse 1:
Versetul 1:
Sun's up, uh huh, looks okay
Soarele a ieșit, uh huh, pare în regulă
The world survives into another day
Lumea supraviețuiește într-o altă zi
And I'm thinking 'bout eternity
Și mă gândesc la eternitate
Some kinda ecstasy got a hold on me
Un fel de extaz m-a pus stăpânire pe mine
Had another dream about lions at the door
Am avut un alt vis despre lei la uşă
They weren't half as fright'ning as they were before
Nu erau pe jumătate la fel de înspăimântători ca înainte
But I'm thinking 'bout eternity
Dar mă gândesc la eternitate
Some kinda ecstasy got a hold on me
Un fel de extaz m-a pus stăpânire pe mine
Verse 2:
Versetul 2:
Walls windows trees, waves coming through
Pereți ferestre copaci, valuri care trec
You be in me and I'll be in you
Tu fii în mine și eu voi fi în tine
Together in eternity
Împreună în eternitate
Some kinda ecstasy got a hold on me
Un fel de extaz m-a pus stăpânire pe mine
Up among the firs where it smells so sweet
Sus printre brazi unde miroase atât de dulce
Or down in the valley where the river used to be
Sau jos în valea unde era râul
I got my mind on eternity
M-am gândit la eternitate
Some kinda ecstasy got a hold on me
Un fel de extaz m-a pus stăpânire pe mine
Chorus:
Refren:
And I'm wondering where the lions are
Și mă întreb unde sunt leii
I'm wondering where the lions are
Mă întreb unde sunt leii
I'm wondering where the lions are
Mă întreb unde sunt leii
I'm wondering where the lions are
Mă întreb unde sunt leii
I'm wondering where the lions are, m-hm
Mă întreb unde sunt leii, m-hm
wondering where the lions are aah aah
întrebându-mă unde sunt leii aah aah
Verse 3:
Versetul 3:
Huge orange flying boat rises off a lake
O barcă zburătoare portocalie uriașă se ridică de pe un lac
Thousand year old petroglyphs doing a double take
Petroglife vechi de mii de ani fac o dublă luare
Pointing a finger at eternity
Arătând cu degetul spre eternitate
I'm sitting in the middle of this ecstasy
Stau în mijlocul acestui extaz
Young men marching, helmets shining in the sun
Bărbați tineri în marș, căștile strălucind în soare
Polished and precise like the brain behind the gun (should be!)
Lustruit și precis ca creierul din spatele armei (ar trebui să fie!)
They got me thinking 'bout eternity
M-au făcut să mă gândesc la eternitate
Some kinda ecstasy got a hold on me
Un fel de extaz m-a pus stăpânire pe mine
Chorus:
Refren:
Verse 4:
Versetul 4:
Freighters on the nod on the surface of the bay
Avioane de mărfuri pe cap pe suprafața golfului
One of these days they're gonna sail away
Într-una din zilele astea vor pleca
Gonna sail into eternity
Voi naviga în eternitate
Some kinda ecstasy got a hold on me
Un fel de extaz m-a pus stăpânire pe mine
Chorus, repeat, and fade.
Refren, repetă și estompează.