Wondering Where the Lions Are Letra Traducción al Español

Wondering Where the Lions Are, by Bruce Cockburn.
Preguntándose dónde están los leones, de Bruce Cockburn.
From the album Dancing in the Dragon's Jaws, True North TN37.
Del álbum Bailando en las fauces del dragón, True North TN37.
Transcription from "Bruce Cockburn: All the Diamonds", published by OFC
Transcripción de "Bruce Cockburn: Todos los diamantes", publicada por OFC
Publications, P.O. Box 4061, Station E, Ottawa, Ontario,
Publicaciones, P.O. Box 4061, Estación E, Ottawa, Ontario,
Canada K1S 5B1
Canadá K1S 5B1
The trick here is to finger the bass notes with your thumb.
El truco aquí consiste en tocar las notas bajas con el pulgar.
Verse:
Verso:
B --------7-----------7----- --------7-----5--7-p5-----
B --------7-----------7----- --------7-----5--7-p5-----
Chorus:
Coro:
Putting it together:
Poniéndolo junto:
Intro:
Introducción:
Verse 1:
Verso 1:
Sun's up, uh huh, looks okay
Ya salió el sol, eh, se ve bien.
The world survives into another day
El mundo sobrevive hasta otro día.
And I'm thinking 'bout eternity
Y estoy pensando en la eternidad
Some kinda ecstasy got a hold on me
Algún tipo de éxtasis se apoderó de mí
Had another dream about lions at the door
Tuve otro sueño sobre leones en la puerta.
They weren't half as fright'ning as they were before
No eran ni la mitad de aterradores que antes.
But I'm thinking 'bout eternity
Pero estoy pensando en la eternidad
Some kinda ecstasy got a hold on me
Algún tipo de éxtasis se apoderó de mí
Verse 2:
Verso 2:
Walls windows trees, waves coming through
Paredes ventanas árboles, olas atravesando
You be in me and I'll be in you
Tú estarás en mí y yo estaré en ti
Together in eternity
Juntos en la eternidad
Some kinda ecstasy got a hold on me
Algún tipo de éxtasis se apoderó de mí
Up among the firs where it smells so sweet
Arriba entre los abetos donde huele tan dulce
Or down in the valley where the river used to be
O abajo en el valle donde solía estar el río
I got my mind on eternity
Tengo mi mente en la eternidad
Some kinda ecstasy got a hold on me
Algún tipo de éxtasis se apoderó de mí
Chorus:
Coro:
And I'm wondering where the lions are
Y me pregunto dónde están los leones
I'm wondering where the lions are
Me pregunto donde estan los leones
I'm wondering where the lions are
Me pregunto donde estan los leones
I'm wondering where the lions are
Me pregunto donde estan los leones
I'm wondering where the lions are, m-hm
Me pregunto dónde están los leones, m-hm
wondering where the lions are aah aah
preguntándose dónde están los leones aah aah
Verse 3:
Verso 3:
Huge orange flying boat rises off a lake
Enorme hidroavión naranja se eleva sobre un lago
Thousand year old petroglyphs doing a double take
Petroglifos milenarios en retrospectiva
Pointing a finger at eternity
Señalando con el dedo a la eternidad
I'm sitting in the middle of this ecstasy
Estoy sentado en medio de este éxtasis
Young men marching, helmets shining in the sun
Jóvenes marchando, cascos brillando al sol.
Polished and precise like the brain behind the gun (should be!)
Pulido y preciso como el cerebro detrás del arma (¡debería serlo!)
They got me thinking 'bout eternity
Me hicieron pensar en la eternidad
Some kinda ecstasy got a hold on me
Algún tipo de éxtasis se apoderó de mí
Chorus:
Coro:
Verse 4:
Verso 4:
Freighters on the nod on the surface of the bay
Cargueros en la superficie de la bahía
One of these days they're gonna sail away
Uno de estos días se zarparán
Gonna sail into eternity
Voy a navegar hacia la eternidad
Some kinda ecstasy got a hold on me
Algún tipo de éxtasis se apoderó de mí
Chorus, repeat, and fade.
Coro, repetición y desvanecimiento.