Wondering Where the Lions Are Songtekst Nederlandse Vertaling

Wondering Where the Lions Are, by Bruce Cockburn.
Vraagt ​​​​u zich af waar de leeuwen zijn, door Bruce Cockburn.
From the album Dancing in the Dragon's Jaws, True North TN37.
Van het album Dancing in the Dragon's Jaws, True North TN37.
Transcription from "Bruce Cockburn: All the Diamonds", published by OFC
Transcriptie van "Bruce Cockburn: All the Diamonds", uitgegeven door OFC
Publications, P.O. Box 4061, Station E, Ottawa, Ontario,
Publicaties, P.O. Box 4061, Station E, Ottawa, Ontario,
Canada K1S 5B1
Canada K1S 5B1
The trick here is to finger the bass notes with your thumb.
De truc hier is om de basnoten met je duim aan te raken.
Verse:
Vers:
B --------7-----------7----- --------7-----5--7-p5-----
B --------7-----------7----- --------7-----5--7-p5-----
Chorus:
refrein:
Putting it together:
Het in elkaar zetten:
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
Sun's up, uh huh, looks okay
De zon is op, het ziet er goed uit
The world survives into another day
De wereld overleeft een nieuwe dag
And I'm thinking 'bout eternity
En ik denk aan de eeuwigheid
Some kinda ecstasy got a hold on me
Een soort extase maakte zich van mij meester
Had another dream about lions at the door
Had nog een droom over leeuwen aan de deur
They weren't half as fright'ning as they were before
Ze waren niet half zo angstaanjagend als voorheen
But I'm thinking 'bout eternity
Maar ik denk aan de eeuwigheid
Some kinda ecstasy got a hold on me
Een soort extase maakte zich van mij meester
Verse 2:
Vers 2:
Walls windows trees, waves coming through
Muren, ramen, bomen, golven komen er doorheen
You be in me and I'll be in you
Jij bent in mij en ik zal in jou zijn
Together in eternity
Samen in de eeuwigheid
Some kinda ecstasy got a hold on me
Een soort extase maakte zich van mij meester
Up among the firs where it smells so sweet
Tussen de dennen, waar het zo zoet ruikt
Or down in the valley where the river used to be
Of beneden in de vallei waar vroeger de rivier was
I got my mind on eternity
Ik heb mijn gedachten op de eeuwigheid gericht
Some kinda ecstasy got a hold on me
Een soort extase maakte zich van mij meester
Chorus:
refrein:
And I'm wondering where the lions are
En ik vraag me af waar de leeuwen zijn
I'm wondering where the lions are
Ik vraag me af waar de leeuwen zijn
I'm wondering where the lions are
Ik vraag me af waar de leeuwen zijn
I'm wondering where the lions are
Ik vraag me af waar de leeuwen zijn
I'm wondering where the lions are, m-hm
Ik vraag me af waar de leeuwen zijn, m-hm
wondering where the lions are aah aah
Ik vraag me af waar de leeuwen zijn aah aah
Verse 3:
Vers 3:
Huge orange flying boat rises off a lake
Enorme oranje vliegboot stijgt op uit een meer
Thousand year old petroglyphs doing a double take
Duizend jaar oude rotstekeningen maken een dubbele opname
Pointing a finger at eternity
Wijzend met de vinger naar de eeuwigheid
I'm sitting in the middle of this ecstasy
Ik zit midden in deze extase
Young men marching, helmets shining in the sun
Jonge mannen marcheren, hun helmen glanzen in de zon
Polished and precise like the brain behind the gun (should be!)
Gepolijst en precies als het brein achter het pistool (zou moeten zijn!)
They got me thinking 'bout eternity
Ze lieten me aan de eeuwigheid denken
Some kinda ecstasy got a hold on me
Een soort extase maakte zich van mij meester
Chorus:
refrein:
Verse 4:
Vers 4:
Freighters on the nod on the surface of the bay
Vrachtschepen op het knikje op het oppervlak van de baai
One of these days they're gonna sail away
Eén dezer dagen varen ze weg
Gonna sail into eternity
Ik ga de eeuwigheid in varen
Some kinda ecstasy got a hold on me
Een soort extase maakte zich van mij meester
Chorus, repeat, and fade.
Chorus, herhaal en fade.