Wondering Where the Lions Are Letras Tradução em Português

Wondering Where the Lions Are, by Bruce Cockburn.
Querendo saber onde estão os leões, de Bruce Cockburn.
From the album Dancing in the Dragon's Jaws, True North TN37.
Do álbum Dancing in the Dragon's Jaws, True North TN37.
Transcription from "Bruce Cockburn: All the Diamonds", published by OFC
Transcrição de "Bruce Cockburn: All the Diamonds", publicado pela OFC
Publications, P.O. Box 4061, Station E, Ottawa, Ontario,
Publicações, P.O. Box 4061, Estação E, Ottawa, Ontário,
Canada K1S 5B1
Canadá K1S 5B1
The trick here is to finger the bass notes with your thumb.
O truque aqui é tocar as notas graves com o polegar.
Verse:
Versículo:
B --------7-----------7----- --------7-----5--7-p5-----
B --------7-----------7----- --------7-----5--7-p5-----
Chorus:
Refrão:
Putting it together:
Juntando tudo:
Intro:
Introdução:
Verse 1:
Versículo 1:
Sun's up, uh huh, looks okay
O sol nasceu, uh huh, parece bom
The world survives into another day
O mundo sobrevive para outro dia
And I'm thinking 'bout eternity
E estou pensando na eternidade
Some kinda ecstasy got a hold on me
Algum tipo de êxtase me dominou
Had another dream about lions at the door
Tive outro sonho com leões na porta
They weren't half as fright'ning as they were before
Eles não eram tão assustadores quanto eram antes
But I'm thinking 'bout eternity
Mas estou pensando na eternidade
Some kinda ecstasy got a hold on me
Algum tipo de êxtase me dominou
Verse 2:
Versículo 2:
Walls windows trees, waves coming through
Paredes, janelas, árvores, ondas passando
You be in me and I'll be in you
Você está em mim e eu estarei em você
Together in eternity
Juntos na eternidade
Some kinda ecstasy got a hold on me
Algum tipo de êxtase me dominou
Up among the firs where it smells so sweet
Entre os abetos onde cheira tão doce
Or down in the valley where the river used to be
Ou no vale onde o rio costumava estar
I got my mind on eternity
Eu tenho minha mente na eternidade
Some kinda ecstasy got a hold on me
Algum tipo de êxtase me dominou
Chorus:
Refrão:
And I'm wondering where the lions are
E estou me perguntando onde estão os leões
I'm wondering where the lions are
Estou me perguntando onde estão os leões
I'm wondering where the lions are
Estou me perguntando onde estão os leões
I'm wondering where the lions are
Estou me perguntando onde estão os leões
I'm wondering where the lions are, m-hm
Estou me perguntando onde estão os leões, m-hm
wondering where the lions are aah aah
me perguntando onde estão os leões aah aah
Verse 3:
Versículo 3:
Huge orange flying boat rises off a lake
Enorme barco voador laranja surge de um lago
Thousand year old petroglyphs doing a double take
Petróglifos de mil anos olhando duas vezes
Pointing a finger at eternity
Apontando um dedo para a eternidade
I'm sitting in the middle of this ecstasy
Estou sentado no meio deste êxtase
Young men marching, helmets shining in the sun
Jovens marchando, capacetes brilhando ao sol
Polished and precise like the brain behind the gun (should be!)
Polido e preciso como o cérebro por trás da arma (deveria ser!)
They got me thinking 'bout eternity
Eles me fizeram pensar na eternidade
Some kinda ecstasy got a hold on me
Algum tipo de êxtase me dominou
Chorus:
Refrão:
Verse 4:
Versículo 4:
Freighters on the nod on the surface of the bay
Cargueiros acenando na superfície da baía
One of these days they're gonna sail away
Um dia desses eles vão navegar para longe
Gonna sail into eternity
Vou navegar para a eternidade
Some kinda ecstasy got a hold on me
Algum tipo de êxtase me dominou
Chorus, repeat, and fade.
Refrão, repetição e fade.