Wondering Where the Lions Are Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Wondering Where the Lions Are, by Bruce Cockburn.
Aslanların Nerede Olduğunu Merak Etmek, Bruce Cockburn'ün kitabı.
From the album Dancing in the Dragon's Jaws, True North TN37.
Dragon's Jaws'da Dancing, True North TN37 albümünden.
Transcription from "Bruce Cockburn: All the Diamonds", published by OFC
OFC tarafından yayınlanan "Bruce Cockburn: All the Diamonds"dan transkripsiyon
Publications, P.O. Box 4061, Station E, Ottawa, Ontario,
Yayınlar, P.Ö. Kutu 4061, İstasyon E, Ottawa, Ontario,
Canada K1S 5B1
Kanada K1S 5B1
The trick here is to finger the bass notes with your thumb.
Buradaki püf noktası bas notalarını başparmağınızla parmaklamaktır.
Verse:
Ayet:
B --------7-----------7----- --------7-----5--7-p5-----
B --------7-----------7----- --------7-----5--7-p5-----
Chorus:
Koro:
Putting it together:
Bir araya getirmek:
Intro:
Giriş:
Verse 1:
Ayet 1:
Sun's up, uh huh, looks okay
Güneş doğdu, hı hı, iyi görünüyor
The world survives into another day
Dünya başka bir güne hayatta kalıyor
And I'm thinking 'bout eternity
Ve sonsuzluğu düşünüyorum
Some kinda ecstasy got a hold on me
Bir tür coşku beni ele geçirdi
Had another dream about lions at the door
Kapıdaki aslanlarla ilgili başka bir rüya gördüm
They weren't half as fright'ning as they were before
Öncekinin yarısı kadar bile korkutucu değillerdi
But I'm thinking 'bout eternity
Ama sonsuzluğu düşünüyorum
Some kinda ecstasy got a hold on me
Bir tür coşku beni ele geçirdi
Verse 2:
Ayet 2:
Walls windows trees, waves coming through
Duvarlar pencereler ağaçlar, dalgalar içeri giriyor
You be in me and I'll be in you
Sen bende ol ve ben de senin içinde olacağım
Together in eternity
Sonsuzlukta birlikte
Some kinda ecstasy got a hold on me
Bir tür coşku beni ele geçirdi
Up among the firs where it smells so sweet
Çok tatlı kokan köknarların arasında
Or down in the valley where the river used to be
Veya nehrin olduğu vadinin aşağısında
I got my mind on eternity
Aklıma sonsuzluk geldi
Some kinda ecstasy got a hold on me
Bir tür coşku beni ele geçirdi
Chorus:
Koro:
And I'm wondering where the lions are
Ve aslanların nerede olduğunu merak ediyorum
I'm wondering where the lions are
Aslanların nerede olduğunu merak ediyorum
I'm wondering where the lions are
Aslanların nerede olduğunu merak ediyorum
I'm wondering where the lions are
Aslanların nerede olduğunu merak ediyorum
I'm wondering where the lions are, m-hm
Aslanların nerede olduğunu merak ediyorum, m-hm
wondering where the lions are aah aah
aslanların nerede olduğunu merak ediyorum aah aah
Verse 3:
Ayet 3:
Huge orange flying boat rises off a lake
Devasa turuncu uçan tekne gölden yükseliyor
Thousand year old petroglyphs doing a double take
Bin yıllık petroglifler çifte çekim yapıyor
Pointing a finger at eternity
Parmağımla sonsuzluğa işaret ediyorum
I'm sitting in the middle of this ecstasy
Bu coşkunun ortasında oturuyorum
Young men marching, helmets shining in the sun
Genç adamlar yürüyor, kaskları güneşte parlıyor
Polished and precise like the brain behind the gun (should be!)
Silahın arkasındaki beyin gibi cilalı ve hassas (olmalı!)
They got me thinking 'bout eternity
Bana sonsuzluğu düşündürttüler
Some kinda ecstasy got a hold on me
Bir tür coşku beni ele geçirdi
Chorus:
Koro:
Verse 4:
Ayet 4:
Freighters on the nod on the surface of the bay
Körfez yüzeyindeki yük gemileri selam veriyor
One of these days they're gonna sail away
Bir gün yelken açacaklar
Gonna sail into eternity
Sonsuzluğa yelken açacağım
Some kinda ecstasy got a hold on me
Bir tür coşku beni ele geçirdi
Chorus, repeat, and fade.
Koro, tekrarla ve yavaş yavaş kaybol.