Down in the Hole كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Thu, 09 Jan 2014 2:30 pm
التاريخ: الخميس 09 يناير 2014 الساعة 2:30 ظهراً
From: mister-monkey@gmx.de
من:mister-monkey@gmx.de
DOWN IN THE HOLE
في الأسفل
by Bruce Springsteen
بواسطة بروس سبرينغستين
(High Hopes)
(آمال كبيرة)
Heres my attempt of playing along to this song. Im not a 100% sure about everything
هذه هي محاولتي للعزف على هذه الأغنية. لست متأكدًا بنسبة 100% من كل شيء
but I think I got it 60-70% right. The outro is kinda hard to hear so this is just a guess.
لكنني أعتقد أنني فهمت الأمر بشكل صحيح بنسبة 60-70٪. من الصعب جدًا سماع الخاتمة، لذا فهذا مجرد تخمين.
Corrections welcome!
التصحيحات موضع ترحيب!
Capo: 3rd fret
كابو: الحنق الثالث
Chords (relative to capo)
الحبال (نسبة إلى كابو)
Sun comes every morning but it ain't no friend
تأتي الشمس كل صباح ولكنها ليست صديقة
I get dressed and I go back again
أرتدي ملابسي وأعود مرة أخرى
The rain keeps on falling on twisted bones and dirt
يستمر المطر في التساقط على العظام الملتوية والأوساخ
I'm buried to my heart here in this hurt
أنا مدفون في قلبي هنا في هذا الأذى
Fire keeps on burning, you're waiting in the cold
النار تستمر في الإشتعال، أنت تنتظر في البرد
Down in the hole
أسفل في الحفرة
Dark and bloody autumn pierces my heart
الخريف المظلم والدموي يخترق قلبي
The memory of your kiss tears me apart
ذكرى قبلتك تمزقني
The sky above is turning, the world below's gone gray
السماء في الأعلى تدور، والعالم في الأسفل أصبح رمادياً
I thought that I could turn and walk away
اعتقدت أنه يمكنني الاستدارة والابتعاد
Fire keeps on burning, and I'm working in the cold
النار تستمر في الاشتعال، وأنا أعمل في البرد
Down in the hole
أسفل في الحفرة
Radio's crackling with the headlines, wind in the phone lines
الراديو يطقطق بالعناوين الرئيسية، والرياح في خطوط الهاتف
The sun upon your shoulder, empty city skylines
الشمس على كتفك، أفق المدينة الفارغة
The day rips apart, a dark and bloody arrow pierced my heart
تمزق النهار، واخترق سهم مظلم ودموي قلبي
Interlude: Am Am C C Am Am C C G G Am Am G G Am Am
فاصل: صباحا صباحا C C صباحا صباحا C C G صباحا صباحا G G صباحا صباحا
I got nothing but heart and sky and sunshine, the things you left behind
ليس لدي سوى القلب والسماء وأشعة الشمس، الأشياء التي تركتها خلفك
I wake to find my city's gone to black
أستيقظ لأجد أن مدينتي قد تحولت إلى اللون الأسود
The days just keep on falling, your voice it keeps on calling
الأيام تستمر في السقوط، صوتك يستمر في النداء
I'm gonna dig right here until I get you back
سأحفر هنا حتى أعود إليك
Fires keep on burning, I'm here with you in the cold
الحرائق تستمر في الاشتعال، وأنا هنا معك في البرد
Down in the hole
أسفل في الحفرة
Interlude: C C
مداخلة: ج ج
Down in the hole
أسفل في الحفرة
Outro:
الخاتمة:
Corrections are more than welcome.
التصحيحات هي أكثر من موضع ترحيب.
E-Mail me at: mister-monkey@gmx.de
أرسل لي بريدًا إلكترونيًا على: mister-monkey@gmx.de