Down in the Hole Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Thu, 09 Jan 2014 2:30 pm
Datum: Do, 09.01.2014 14:30 Uhr
From: mister-monkey@gmx.de
Von: mister-monkey@gmx.de
DOWN IN THE HOLE
Unten im Loch
by Bruce Springsteen
von Bruce Springsteen
(High Hopes)
(Große Hoffnungen)
Heres my attempt of playing along to this song. Im not a 100% sure about everything
Hier ist mein Versuch, zu diesem Lied mitzuspielen. Ich bin mir nicht bei allem 100% sicher
but I think I got it 60-70% right. The outro is kinda hard to hear so this is just a guess.
aber ich glaube, ich habe es zu 60-70 % richtig verstanden. Das Outro ist etwas schwer zu hören, daher ist das nur eine Vermutung.
Corrections welcome!
Korrekturen willkommen!
Capo: 3rd fret
Kapodaster: 3. Bund
Chords (relative to capo)
Akkorde (relativ zu Kapodaster)
Sun comes every morning but it ain't no friend
Die Sonne kommt jeden Morgen, aber sie ist kein Freund
I get dressed and I go back again
Ich ziehe mich an und gehe wieder zurück
The rain keeps on falling on twisted bones and dirt
Der Regen fällt unaufhörlich auf verdrehte Knochen und Erde
I'm buried to my heart here in this hurt
Ich bin hier in diesem Schmerz bis ins Herz begraben
Fire keeps on burning, you're waiting in the cold
Das Feuer brennt weiter, du wartest in der Kälte
Down in the hole
Unten im Loch
Dark and bloody autumn pierces my heart
Der dunkle und blutige Herbst durchdringt mein Herz
The memory of your kiss tears me apart
Die Erinnerung an deinen Kuss zerreißt mich
The sky above is turning, the world below's gone gray
Der Himmel oben dreht sich, die Welt unten ist grau geworden
I thought that I could turn and walk away
Ich dachte, ich könnte mich umdrehen und weggehen
Fire keeps on burning, and I'm working in the cold
Das Feuer brennt weiter und ich arbeite in der Kälte
Down in the hole
Unten im Loch
Radio's crackling with the headlines, wind in the phone lines
Im Radio knistern die Schlagzeilen, der Wind weht in den Telefonleitungen
The sun upon your shoulder, empty city skylines
Die Sonne auf deiner Schulter, leere Skylines der Städte
The day rips apart, a dark and bloody arrow pierced my heart
Der Tag zerreißt, ein dunkler und blutiger Pfeil durchbohrt mein Herz
Interlude: Am Am C C Am Am C C G G Am Am G G Am Am
Zwischenspiel: Am Am C C Am Am C C G G Am Am G G Am Am
I got nothing but heart and sky and sunshine, the things you left behind
Ich habe nichts als Herz und Himmel und Sonnenschein, die Dinge, die du zurückgelassen hast
I wake to find my city's gone to black
Ich wache auf und stelle fest, dass meine Stadt schwarz geworden ist
The days just keep on falling, your voice it keeps on calling
Die Tage fallen einfach weiter, deine Stimme ruft immer wieder
I'm gonna dig right here until I get you back
Ich werde hier graben, bis ich dich zurückbekomme
Fires keep on burning, I'm here with you in the cold
Die Feuer brennen weiter, ich bin hier bei dir in der Kälte
Down in the hole
Unten im Loch
Interlude: C C
Zwischenspiel: C C
Down in the hole
Unten im Loch
Outro:
Outro:
Corrections are more than welcome.
Korrekturen sind mehr als willkommen.
E-Mail me at: mister-monkey@gmx.de
Schicken Sie mir eine E-Mail an: mister-monkey@gmx.de