Down in the Hole Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Thu, 09 Jan 2014 2:30 pm
Datum: do 09 januari 2014 14.30 uur
From: mister-monkey@gmx.de
Van: mister-monkey@gmx.de
DOWN IN THE HOLE
IN HET GAT
by Bruce Springsteen
van Bruce Springsteen
(High Hopes)
(Hoge verwachtingen)
Heres my attempt of playing along to this song. Im not a 100% sure about everything
Hier is mijn poging om mee te spelen met dit nummer. Ik ben niet overal 100% zeker van
but I think I got it 60-70% right. The outro is kinda hard to hear so this is just a guess.
maar ik denk dat ik het voor 60-70% goed heb. De outro is nogal moeilijk te horen, dus dit is slechts een gok.
Corrections welcome!
Correcties welkom!
Capo: 3rd fret
Capo: 3e fret
Chords (relative to capo)
Akkoorden (ten opzichte van capo)
Sun comes every morning but it ain't no friend
De zon komt elke ochtend, maar het is geen vriend
I get dressed and I go back again
Ik kleed me aan en ga weer terug
The rain keeps on falling on twisted bones and dirt
De regen blijft vallen op verwrongen botten en vuil
I'm buried to my heart here in this hurt
Ik ben hier tot in mijn hart begraven in deze pijn
Fire keeps on burning, you're waiting in the cold
Vuur blijft branden, je wacht in de kou
Down in the hole
Beneden in het gat
Dark and bloody autumn pierces my heart
De donkere en bloedige herfst doorboort mijn hart
The memory of your kiss tears me apart
De herinnering aan jouw kus verscheurt mij
The sky above is turning, the world below's gone gray
De lucht boven draait, de wereld beneden is grijs geworden
I thought that I could turn and walk away
Ik dacht dat ik me kon omdraaien en weg kon lopen
Fire keeps on burning, and I'm working in the cold
Het vuur blijft branden en ik werk in de kou
Down in the hole
Beneden in het gat
Radio's crackling with the headlines, wind in the phone lines
De radio knettert van de krantenkoppen, de wind in de telefoonlijnen
The sun upon your shoulder, empty city skylines
De zon op je schouder, lege skylines van de stad
The day rips apart, a dark and bloody arrow pierced my heart
De dag scheurt uiteen, een donkere en bloedige pijl doorboorde mijn hart
Interlude: Am Am C C Am Am C C G G Am Am G G Am Am
Intermezzo: Am Am C C Am Am C C G G Am Am G G Am Am
I got nothing but heart and sky and sunshine, the things you left behind
Ik heb niets anders dan hart, lucht en zonneschijn, de dingen die je achterliet
I wake to find my city's gone to black
Ik word wakker en merk dat mijn stad zwart is geworden
The days just keep on falling, your voice it keeps on calling
De dagen blijven maar vallen, jouw stem blijft roepen
I'm gonna dig right here until I get you back
Ik ga hier graven tot ik je terug heb
Fires keep on burning, I'm here with you in the cold
Vuren blijven branden, ik ben hier bij jou in de kou
Down in the hole
Beneden in het gat
Interlude: C C
Intermezzo: C C
Down in the hole
Beneden in het gat
Outro:
Uit:
Corrections are more than welcome.
Correcties zijn meer dan welkom.
E-Mail me at: mister-monkey@gmx.de
E-mail mij op: mister-monkey@gmx.de