Down in the Hole 歌詞 日本語訳

Date: Thu, 09 Jan 2014 2:30 pm
日付: 2014 年 1 月 9 日木曜日、午後 2 時 30 分
From: mister-monkey@gmx.de
送信者: mister-monkey@gmx.de
DOWN IN THE HOLE
穴の中へ
by Bruce Springsteen
ブルース・スプリングスティーン著
(High Hopes)
(期待大)
Heres my attempt of playing along to this song. Im not a 100% sure about everything
この曲に合わせて演奏してみました。すべてについて 100% 確信があるわけではない
but I think I got it 60-70% right. The outro is kinda hard to hear so this is just a guess.
でも60～70％は正解だったと思います。アウトロは聞き取りにくいのであくまで推測です。
Corrections welcome!
修正は大歓迎です！
Capo: 3rd fret
カポタスト：3フレット
Chords (relative to capo)
コード (カポを基準とした)
Sun comes every morning but it ain't no friend
太陽は毎朝来るけど友達じゃない
I get dressed and I go back again
着替えてまた戻ります
The rain keeps on falling on twisted bones and dirt
雨はねじれた骨と土の上に降り続ける
I'm buried to my heart here in this hurt
私はこの傷の中で心の底まで埋められている
Fire keeps on burning, you're waiting in the cold
火は燃え続ける、あなたは寒い中で待っている
Down in the hole
穴の中へ
Dark and bloody autumn pierces my heart
暗く血みどろの秋が心に突き刺さる
The memory of your kiss tears me apart
あなたのキスの記憶が私を引き裂く
The sky above is turning, the world below's gone gray
上の空は変わり、下の世界は灰色になった
I thought that I could turn and walk away
向きを変えて立ち去れると思った
Fire keeps on burning, and I'm working in the cold
火は燃え続け、寒い中仕事をしている
Down in the hole
穴の中へ
Radio's crackling with the headlines, wind in the phone lines
ラジオの見出しがパチパチ音を立てて、電話線が風に揺れる
The sun upon your shoulder, empty city skylines
あなたの肩に太陽、誰もいない街のスカイライン
The day rips apart, a dark and bloody arrow pierced my heart
日が裂けて 暗く血塗られた矢が胸を貫いた
Interlude: Am Am C C Am Am C C G G Am Am G G Am Am
間奏：Am Am C C Am Am C C G G Am Am G G Am Am
I got nothing but heart and sky and sunshine, the things you left behind
私にあるのは心と空と太陽、あなたが残したものだけ
I wake to find my city's gone to black
目が覚めると街は真っ暗になっていた
The days just keep on falling, your voice it keeps on calling
日々はただ落ち続ける、あなたの声は呼び続けられる
I'm gonna dig right here until I get you back
あなたを取り戻すまでここを掘るつもりです
Fires keep on burning, I'm here with you in the cold
火は燃え続ける、私は寒い中あなたと一緒にここにいます
Down in the hole
穴の中へ
Interlude: C C
間奏：C C
Down in the hole
穴の中へ
Outro:
アウトロ:
Corrections are more than welcome.
修正は大歓迎です。
E-Mail me at: mister-monkey@gmx.de
メールでご連絡ください:mister-monkey@gmx.de