Down in the Hole Versuri Traducere în Română

Date: Thu, 09 Jan 2014 2:30 pm
Data: joi, 09 ianuarie 2014, ora 14:30
From: mister-monkey@gmx.de
De la: mister-monkey@gmx.de
DOWN IN THE HOLE
JOS ÎN GARA
by Bruce Springsteen
de Bruce Springsteen
(High Hopes)
(Speranțe mari)
Heres my attempt of playing along to this song. Im not a 100% sure about everything
Iată încercarea mea de a cânta împreună cu această melodie. Nu sunt 100% sigur de tot
but I think I got it 60-70% right. The outro is kinda hard to hear so this is just a guess.
dar cred că am înțeles 60-70% corect. Outro este cam greu de auzit, așa că este doar o presupunere.
Corrections welcome!
Corecții binevenite!
Capo: 3rd fret
Capo: al 3-lea fret
Chords (relative to capo)
Acorduri (relativ cu capo)
Sun comes every morning but it ain't no friend
Soarele vine în fiecare dimineață, dar nu este un prieten
I get dressed and I go back again
Mă îmbrac și mă întorc din nou
The rain keeps on falling on twisted bones and dirt
Ploaia continuă să cadă pe oase răsucite și murdărie
I'm buried to my heart here in this hurt
Sunt îngropat în inima mea aici în această durere
Fire keeps on burning, you're waiting in the cold
Focul continuă să arde, aștepți în frig
Down in the hole
Jos în gaură
Dark and bloody autumn pierces my heart
Toamna întunecată și sângeroasă îmi străpunge inima
The memory of your kiss tears me apart
Amintirea sărutului tău mă sfâșie
The sky above is turning, the world below's gone gray
Cerul de sus se întoarce, lumea de dedesubt a devenit gri
I thought that I could turn and walk away
M-am gândit că aș putea să mă întorc și să plec
Fire keeps on burning, and I'm working in the cold
Focul continuă să ardă, iar eu lucrez în frig
Down in the hole
Jos în gaură
Radio's crackling with the headlines, wind in the phone lines
Radioul trosnește cu titlurile, vânt în liniile telefonice
The sun upon your shoulder, empty city skylines
Soarele pe umărul tău, orizonturile orașului goale
The day rips apart, a dark and bloody arrow pierced my heart
Ziua se sfâșie, o săgeată întunecată și sângeroasă mi-a străpuns inima
Interlude: Am Am C C Am Am C C G G Am Am G G Am Am
Interludiu: Am Am C C Am Am C C G G Am Am G G Am Am
I got nothing but heart and sky and sunshine, the things you left behind
Nu am altceva decât inimă, cer și soare, lucrurile pe care le-ai lăsat în urmă
I wake to find my city's gone to black
Mă trezesc și constat că orașul meu a devenit negru
The days just keep on falling, your voice it keeps on calling
Zilele continuă să scadă, vocea ta continuă să sune
I'm gonna dig right here until I get you back
Voi săpa chiar aici până te voi aduce înapoi
Fires keep on burning, I'm here with you in the cold
Focurile continuă să aprindă, sunt aici cu tine în frig
Down in the hole
Jos în gaură
Interlude: C C
Interludiu: C C
Down in the hole
Jos în gaură
Outro:
Outro:
Corrections are more than welcome.
Corecțiile sunt mai mult decât binevenite.
E-Mail me at: mister-monkey@gmx.de
Trimite-mi un e-mail la: mister-monkey@gmx.de