Black Pearl 歌詞 日本語訳

Bryan Adams
ブライアン・アダムス
Black Pearl
ブラックパール
Intro:
イントロ:
F#7(no3rd)
F#7(no3rd)
Verse 1:
1節:
(play this riff throughout all verses and chorus)
(このリフをすべてのヴァースとコーラスを通して演奏します)
F#7(no3rd)
F#7(no3rd)
Deep down in Mississippi
ミシシッピ州の奥深く
I found my sweet delta blues.
甘いデルタブルースを見つけました。
She weaved a little southernly,
彼女は少し南向きに進みました、
Made a little voodoo.
ちょっとしたブードゥー教を作りました。
She was born the bright side of midnight
彼女は真夜中の明るい側に生まれた
When her mama was seventeen.
彼女のママが17歳のとき。
She was a hot blooded, God fearin' gospel girl,
彼女は熱血で神を恐れるゴスペルガールでした。
The finest that I'd ever seen.
私が今まで見た中で最高のもの。
Oh.
おお。
Bridge:
ブリッジ:
She's black coffee. Little bit o' cream;
彼女はブラックコーヒーです。クリームを少しだけ。
Sweet brown sugar, my midnight dream.
甘い黒糖、真夜中の夢。
Chorus:
コーラス：
F#7(no3rd)
F#7(no3rd)
Black Pearl,
ブラックパール、
Yeah, my kinda girl.
ええ、私のような女の子です。
Just the kind of thing to rock my world.
まさに私の世界を揺るがすようなものです。
Black Pearl,
ブラックパール、
She's my kinda girl.
彼女は私のような女の子です。
Verse 2 (same as verse 1):
詩 2 (詩 1 と同じ):
Met her in a dixie diner,
彼女とはディクシーダイナーで出会った、
Put on the southern hospitality.
南部のおもてなしを身に着けてください。
I can still smell her sweet molasses
彼女の甘い糖蜜の匂いが今でも残っています
Running all over me.
私の体中を走り回っています。
We started rollin' like a river,
僕らは川のように流れ始めた、
Like a twister tearin' through the town.
街を引き裂くツイスターのように。
We we're tongue-tied, satisfied, southern fried.
私たちは舌が絡まっていて、満足していて、南部の揚げ物をしています。
As she drove this ol' dixie down.
彼女がこの老ディクシーを追い詰めたとき。
Bridge (same as before)
ブリッジ（以前と同じ）
Middle 8:
中８：
Yeah, she's alright. Yeah, she's okay.
はい、彼女は大丈夫です。はい、彼女は大丈夫です。
Well, makin' love all night.
さて、一晩中愛し合っています。
Yeah, really made my day.
はい、本当に充実した一日でした。
Verse 3 & Bridge:(same as before)(intrumental)
Verse 3 & Bridge：（前と同じ）（インストゥルメンタル）
Chorus: (repeat 3 times and fade)
コーラス：（3回繰り返してフェード）
Rob.k
ロブク
-Dressed2kill
-Dressed2kill