Heartache by Numbers 歌詞 日本語訳

(Ferry/Scissor Sisters)
(フェリー/シザーシスターズ)
Intro: E A E A
イントロ: E A E A
I can't stop from thinking
考えるのをやめられない
That love makes no sense
その愛には意味がない
I'm burned out from dreamin'
夢見ることで燃え尽きてしまった
Like nobody else
他の誰でもないように
Midnight to daybreak
真夜中から夜明けまで
I can't believe the pain
痛みが信じられない
The way you look
あなたの見た目
The way you talk
あなたの話し方
The way you walk away
あなたが立ち去る方法
(Oh, I can't take)
(ああ、我慢できない)
Heartache by numbers
数字で見る心の痛み
From violet to grey
紫から灰色へ
I paint all your colours
あなたの色をすべてペイントします
I wash them away
私はそれらを洗い流します
I live for the moment
私は今この瞬間を生きています
I long for the day
その日が待ち遠しい
You walk in my garden
あなたは私の庭を歩きます
You lie in my shade
あなたは私の木陰に横たわっています
Every night I run around
毎晩走り回ります
With every girl in town
街中の女の子全員と
I would rather stay at home
むしろ家にいたい
If you were still around
もしあなたがまだそばにいたら
Midnight to daybreak
真夜中から夜明けまで
I'd do it all again
もう一度全部やります
The way you look
あなたの見た目
The way you talk
あなたの話し方
I'd be your lover, not your friend
私はあなたの友人ではなく、あなたの恋人になります
(Oh, I can't stay)
(ああ、ここにはいられない)
Guitar & Keys Solos as intro
イントロとしてのギターとキーのソロ
Midnight to daybreak
真夜中から夜明けまで
I'd do it all again
もう一度全部やります
The way you look
あなたの見た目
The way you talk
あなたの話し方
I'd be your lover, not your friend
私はあなたの友人ではなく、あなたの恋人になります
(Oh, I can't stay)
(ああ、ここにはいられない)
Choral Chorus Break
合唱コーラスブレイク
Chorus Repeat ( and "Aaaah" + Sax to end)
コーラスリピート（そして「ああ」+サックスで終了）
//Please rate or post your opinion(comment)
//評価または意見を投稿してください(コメント)