Don'€™t Go Away Songtekst Nederlandse Vertaling

Don't Go Away (From the album "Black Butterfly")
Ga niet weg (van het album "Black Butterfly")
Pretty standard fare here, nothing too difficult. There could be three
Vrij standaard tarief hier, niets te moeilijk. Het kunnen er drie zijn
possibly four guitars playing on this one at different parts, but this tab
Mogelijk spelen hier vier gitaren op verschillende delen, maar dit tabblad
is pretty much the simplified version of the song for one or two players.
is vrijwel de vereenvoudigde versie van het nummer voor één of twee spelers.
Sounds great played through acoustics as well. Not quite sure of the F#m in
Klinkt geweldig, ook gespeeld door de akoestiek. Ik ben niet helemaal zeker van de F#m in
the chrous but I like the feel of it better than an F#.
de chrous, maar ik vind het gevoel ervan beter dan een F#.
Key:
Sleutel:
/ = slide up
/ = omhoog schuiven
\ = slide down
\ = naar beneden glijden
b = bend (whole step)
b = buiging (hele stap)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = buiging (1/2 stap)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = buiging (1 1/2 stappen)
pb = pre-bend
pb = voorbuigen
r = release-bend
r = loslaten-buigen
t^ = tap with righthand finger
t^ = tik met de rechtervinger
h = hammer-on
h = hamer erop
p = pull-off
p = aftrekken
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Natuurlijke harmonie
#(#) = Trill
#(#) = Triller
** = Artificial Harmonic
** = Kunstmatige Harmonische
x = Dead notes (no pitch)
x = Dode noten (geen toonhoogte)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
PM = Palm mute (- -> onderaan geeft aan welke noten)
(\) = Dive w\bar
(\) = Duik met\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Laat w\bar los
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Tik met plectrum
Riff 1:
Riff 1:
Solo:
Solo:
Verse 1:
Vers 1:
Riff 1
Rif 1
In my darkest state of mind, I am riddled with despair.
In mijn donkerste gemoedstoestand ben ik doordrenkt van wanhoop.
When I try and close my eyes, Your voice is all I hear.
Als ik mijn ogen probeer te sluiten, is jouw stem het enige dat ik hoor.
I will think of you tonight, I will hold back all my tears.
Ik zal vanavond aan je denken, ik zal al mijn tranen bedwingen.
I've waited all these years.
Ik heb al die jaren gewacht.
Chrous:
Chroom:
Please don't go away, You're making a mistake.
Ga alsjeblieft niet weg, je maakt een fout.
You and I were meant to be.
Jij en ik waren zo bedoeld.
You opened up my eyes, And made me realize.
Je opende mijn ogen en liet me beseffen.
Now it's changing everything.
Nu verandert het alles.
It's crazy how I feel this way, I can't explain.
Het is gek hoe ik me zo voel, ik kan het niet uitleggen.
G Riff 1
G Riff 1
Don't go away.
Ga niet weg.
Verse 2:
Vers 2:
I see your shadow all the time, I see your face inside my mirror.
Ik zie je schaduw de hele tijd, ik zie je gezicht in mijn spiegel.
Like a sunset in the sky, You distract me from my fears.
Als een zonsondergang aan de hemel leidt U mij af van mijn angsten.
I keep holding it inside, And I wish that you were near.
Ik blijf het binnen houden, en ik wou dat je dichtbij was.
It's better when You're here.
Het is beter als jij hier bent.
Chrous:
Chroom:
Please don't go away, You're making a mistake.
Ga alsjeblieft niet weg, je maakt een fout.
You and I were meant to be.
Jij en ik waren zo bedoeld.
You opened up my eyes, And made me realize.
Je opende mijn ogen en liet me beseffen.
Now it's changing everything.
Nu verandert het alles.
It's crazy how I feel this way, I can't explain.
Het is gek hoe ik me zo voel, ik kan het niet uitleggen.
Don't go away.
Ga niet weg.
Bridge:
Brug:
All the things you said, And all the games we played.
Alle dingen die je zei, en alle spelletjes die we speelden.
Will come back to you, See the look in your eyes.
Zal bij je terugkomen. Zie de blik in je ogen.
Ooooh, don't go away.
Oooooh, ga niet weg.
Solo 1: G-Bm-A-G-F#
Solo 1: G-Bm-A-G-F#
Refrain:
Refrein:
Please don't go away, You're making a mistake.
Ga alsjeblieft niet weg, je maakt een fout.
You and I were meant to be.
Jij en ik waren zo bedoeld.
Chrous:
Chroom:
Please don't go away, You're making a mistake.
Ga alsjeblieft niet weg, je maakt een fout.
You and I were meant to be.
Jij en ik waren zo bedoeld.
You opened up my eyes, And made me realize.
Je opende mijn ogen en liet me beseffen.
Now it's changing everything.
Nu verandert het alles.
It's crazy how I feel this way, I can't explain.
Het is gek hoe ik me zo voel, ik kan het niet uitleggen.
Why I feel this way, it's hard to say.
Waarom ik me zo voel, is moeilijk te zeggen.
I wanna make you see, what you mean to me.
Ik wil je laten zien wat je voor mij betekent.
G Riff 1
G Riff 1
Don't go away.
Ga niet weg.