Velvet Waltz كلمات أغنية ترجمة عربية

VELVET WALTZ ? Built to Spill
الفالس المخملي ؟ بنيت للتسرب
Email: dontcallmebenny@hotmail.com
البريد الإلكتروني: dontcallmebenny@hotmail.com
INTRO: Riff A
مقدمة: ريف أ
Repeat this until the vocals come in
كرر هذا حتى يأتي الغناء
Lead Line
خط الرصاص
sl. bend
sl. بيند
Play this whole thing loosely 3 times
العب هذا الأمر برمته بشكل فضفاض 3 مرات
Riff A
ريف أ
if there's a word for you
إذا كان هناك كلمة لك
it doesn't mean anything
هذا لا يعني شيئا
I've got some words for you
لدي بعض الكلمات لك
they don't offer anything
لا يقدمون أي شيء
you cold called everybody
لقد اتصلت بالجميع بشكل بارد
but you haven't sold a thing
ولكنك لم تبع شيئا
a bad idea gone funny
فكرة سيئة أصبحت مضحكة
D C D Eb - NOT SURE ABOUT THESE CHORDS!!
D C D Eb - لست متأكدًا من هذه الحبال !!
a pinch felt in a dream
شعرت بقرصة في الحلم
you thought of everything but some things can't be thought
لقد فكرت في كل شيء ولكن بعض الأشياء لا يمكن التفكير فيها
you thought of everything but one thing you forgot is you're wrong
لقد فكرت في كل شيء باستثناء شيء واحد نسيته وهو أنك مخطئ
and you better not be angry
ومن الأفضل ألا تغضب
and you better not be sad
ومن الأفضل ألا تحزن
you better just enjoy the luxury of sympathy
من الأفضل أن تستمتع برفاهية التعاطف
if that's a luxury you have
إذا كان هذا ترفًا لديك
and you know no private bad
وأنت لا تعرف أي سوء خاص
you know that that's the meaning of you're done
أنت تعلم أن هذا هو معنى أنك انتهيت
in a world that's not so bad
في عالم ليس سيئا للغاية
in a world time was killing in the sun
في زمن عالمي كان يقتل في الشمس
in a world that's not so bad
في عالم ليس سيئا للغاية
in a world time was killing in the sun
في زمن عالمي كان يقتل في الشمس
in the sun
في الشمس
in the sun
في الشمس
in
في
you took all that moment
لقد أخذت كل تلك اللحظة
and you left it in the sun
وتركتها في الشمس
in
في
now it's gone because you left it in the sun
والآن اختفى لأنك تركته في الشمس
in
في
was a brave idea
كانت فكرة شجاعة
didn't mean no harm
لا يعني أي ضرر
in
في
now it's burnt because you left it in the sun
الآن هو محترق لأنك تركته في الشمس
in
في
was a great mistake
كان خطأ كبيرا
but how could you have known
ولكن كيف يمكن أن تعرف
in
في
the temperature, the distance of the sun
درجة الحرارة، المسافة من الشمس
Repeat Gmin, Bb, Cmin, Eb to fade
كرر Gmin، Bb، Cmin، Eb حتى يتلاشى
For the main rhythm guitar, use a tremolo ( volume ) effect
بالنسبة للغيتار الإيقاعي الرئيسي، استخدم تأثير الاهتزاز (الحجم).
For the outro solo, slap on a load of distortion and wah,
بالنسبة للخاتمة المنفردة، صفعة على قدر كبير من التشويه واه،
then go nuts in Gmin pentatonic, lots of big bends and tremelo picking
ثم انتقل إلى الجوز الخماسي Gmin، والكثير من الانحناءات الكبيرة وقطف التريميلو
| / slide up
| / تنزلق لأعلى
| \ slide down
| \ تنزلق للأسفل
| h hammer-on
| ح المطرقة
| p pull-off
| ع الانسحاب
| ~ vibrato
| ~ اهتزاز
| + harmonic
| + التوافقي
| x Mute note
| × كتم الملاحظة