Velvet Waltz 歌詞 日本語訳

VELVET WALTZ ? Built to Spill
ベルベットワルツ?こぼれに耐えるように作られています
Email: dontcallmebenny@hotmail.com
電子メール: dontcallmebenny@hotmail.com
INTRO: Riff A
イントロ: リフA
Repeat this until the vocals come in
ボーカルが入ってくるまでこれを繰り返します
Lead Line
リード線
sl. bend
sl.曲げる
Play this whole thing loosely 3 times
この全体をゆるく 3 回再生します
Riff A
リフA
if there's a word for you
あなたに一言あるなら
it doesn't mean anything
それは何の意味もありません
I've got some words for you
あなたにいくつか言葉があります
they don't offer anything
彼らは何も提供しません
you cold called everybody
あなたは冷たくみんなに電話しました
but you haven't sold a thing
でもあなたは何も売っていません
a bad idea gone funny
悪い考えがおかしくなった
D C D Eb - NOT SURE ABOUT THESE CHORDS!!
D C D Eb - これらのコードがわかりません!!
a pinch felt in a dream
夢の中で感じたピンチ
you thought of everything but some things can't be thought
あなたはすべてを考えましたが、いくつかのことは考えられません
you thought of everything but one thing you forgot is you're wrong
あなたはあらゆることを考えましたが、一つ忘れていたのは、あなたが間違っていたということです
and you better not be angry
そして怒らないほうがいいよ
and you better not be sad
そして悲しまないほうがいいよ
you better just enjoy the luxury of sympathy
同情という贅沢を楽しんだほうがいいよ
if that's a luxury you have
それが贅沢なら
and you know no private bad
そしてあなたはプライベートの悪さを知りません
you know that that's the meaning of you're done
それが終わったことの意味だとわかっているでしょう
in a world that's not so bad
そんなに悪くない世界で
in a world time was killing in the sun
太陽の下では時間が死ぬほどだった
in a world that's not so bad
そんなに悪くない世界で
in a world time was killing in the sun
太陽の下では時間が死ぬほどだった
in the sun
太陽の下で
in the sun
太陽の下で
in
で
you took all that moment
あなたはその瞬間すべてを奪った
and you left it in the sun
そしてあなたはそれを太陽の下に置きました
in
で
now it's gone because you left it in the sun
あなたが太陽の下に置いたので、今はなくなってしまいました
in
で
was a brave idea
勇気あるアイデアだった
didn't mean no harm
害がないという意味ではなかった
in
で
now it's burnt because you left it in the sun
太陽の下に置いたので今は焼けています
in
で
was a great mistake
大きな間違いだった
but how could you have known
でもどうやって知ることができたんだろう
in
で
the temperature, the distance of the sun
気温、太陽の距離
Repeat Gmin, Bb, Cmin, Eb to fade
Gmin、Bb、Cmin、Ebを繰り返してフェードします
For the main rhythm guitar, use a tremolo ( volume ) effect
メインのリズムギターにはトレモロ（ボリューム）エフェクトを使用します
For the outro solo, slap on a load of distortion and wah,
アウトロソロではディストーションとワウをたっぷりかけてスラップして、
then go nuts in Gmin pentatonic, lots of big bends and tremelo picking
その後、Gmin ペンタトニック、たくさんの大きなベンドとトレメロ ピッキングで夢中になります。
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする