Velvet Waltz Текст Песни Перевод на Русский

VELVET WALTZ ? Built to Spill
БАРХАТНЫЙ ВАЛЬС? Создан для разлива
Email: dontcallmebenny@hotmail.com
Электронная почта: dontcallmebenny@hotmail.com
INTRO: Riff A
ВВЕДЕНИЕ: Рифф А
Repeat this until the vocals come in
Повторяйте это, пока не зазвучит вокал.
Lead Line
Ведущая линия
sl. bend
сл. изгиб
Play this whole thing loosely 3 times
Сыграйте всю эту игру свободно 3 раза.
Riff A
Рифф А
if there's a word for you
если есть слово для тебя
it doesn't mean anything
это ничего не значит
I've got some words for you
У меня есть для тебя несколько слов
they don't offer anything
они ничего не предлагают
you cold called everybody
ты холодно обзвонил всех
but you haven't sold a thing
но ты ничего не продал
a bad idea gone funny
плохая идея стала смешной
D C D Eb - NOT SURE ABOUT THESE CHORDS!!
D C D Eb - НЕ УВЕРЕН НАСчёт ЭТИХ АККОРДОВ!!
a pinch felt in a dream
щипок почувствовал во сне
you thought of everything but some things can't be thought
ты думал обо всем, но некоторые вещи невозможно помыслить
you thought of everything but one thing you forgot is you're wrong
ты думал обо всем, но забыл одно: ты ошибаешься
and you better not be angry
и тебе лучше не сердиться
and you better not be sad
и тебе лучше не грустить
you better just enjoy the luxury of sympathy
тебе лучше просто насладиться роскошью сочувствия
if that's a luxury you have
если это роскошь, которая у тебя есть
and you know no private bad
и ты не знаешь ничего личного плохого
you know that that's the meaning of you're done
ты знаешь, что в этом смысл того, что ты закончил
in a world that's not so bad
в мире это не так уж и плохо
in a world time was killing in the sun
в мире время убивало на солнце
in a world that's not so bad
в мире это не так уж и плохо
in a world time was killing in the sun
в мире время убивало на солнце
in the sun
на солнце
in the sun
на солнце
in
в
you took all that moment
ты забрал весь этот момент
and you left it in the sun
и ты оставил его на солнце
in
в
now it's gone because you left it in the sun
теперь его нет, потому что ты оставил его на солнце
in
в
was a brave idea
это была смелая идея
didn't mean no harm
не имел в виду никакого вреда
in
в
now it's burnt because you left it in the sun
теперь оно сгорело, потому что ты оставил его на солнце
in
в
was a great mistake
это была большая ошибка
but how could you have known
но откуда ты мог знать
in
в
the temperature, the distance of the sun
температура, расстояние до солнца
Repeat Gmin, Bb, Cmin, Eb to fade
Повторите Gmin, Bb, Cmin, Eb для затухания.
For the main rhythm guitar, use a tremolo ( volume ) effect
Для основной ритм-гитары используйте эффект тремоло (громкости).
For the outro solo, slap on a load of distortion and wah,
Для аутро-соло включите дисторшн и вау.
then go nuts in Gmin pentatonic, lots of big bends and tremelo picking
затем сходите с ума от пентатоники Gmin, множества больших бэндов и тремело.
| / slide up
| / слайд вверх
| \ slide down
| \ скатиться вниз
| h hammer-on
| ч, удар молотком
| p pull-off
| п отрыв
| ~ vibrato
| ~ вибрато
| + harmonic
| + гармонический
| x Mute note
| x Отключить звук