Velvet Waltz Liedtext Deutsche Übersetzung

VELVET WALTZ ? Built to Spill
SAMTWALZER? Zum Verschütten gebaut
Email: dontcallmebenny@hotmail.com
E-Mail: dontcallmebenny@hotmail.com
INTRO: Riff A
INTRO: Riff A
Repeat this until the vocals come in
Wiederholen Sie dies, bis der Gesang einsetzt
Lead Line
Leitlinie
sl. bend
sl. biegen
Play this whole thing loosely 3 times
Spielen Sie das Ganze dreimal locker
Riff A
Riff A
if there's a word for you
wenn es ein Wort für dich gibt
it doesn't mean anything
es bedeutet nichts
I've got some words for you
Ich habe ein paar Worte für dich
they don't offer anything
Sie bieten nichts an
you cold called everybody
Du hast jeden kalt angerufen
but you haven't sold a thing
aber du hast nichts verkauft
a bad idea gone funny
Eine schlechte Idee ist komisch geworden
D C D Eb - NOT SURE ABOUT THESE CHORDS!!
D C D Eb – Bei diesen Akkorden bin ich mir nicht sicher!!
a pinch felt in a dream
eine Prise fühlte sich im Traum an
you thought of everything but some things can't be thought
Du hast an alles gedacht, aber manche Dinge kann man nicht denken
you thought of everything but one thing you forgot is you're wrong
Du hast an alles gedacht, aber eines hast du vergessen: Du liegst falsch
and you better not be angry
Und du solltest besser nicht böse sein
and you better not be sad
Und du solltest besser nicht traurig sein
you better just enjoy the luxury of sympathy
Genießen Sie lieber einfach den Luxus der Sympathie
if that's a luxury you have
Wenn das ein Luxus ist, den Sie haben
and you know no private bad
und du kennst kein privates Übel
you know that that's the meaning of you're done
Du weißt, dass das die Bedeutung von „Fertig“ ist
in a world that's not so bad
in einer Welt, die nicht so schlimm ist
in a world time was killing in the sun
In einer Welt, in der die Zeit in der Sonne tobte
in a world that's not so bad
in einer Welt, die nicht so schlimm ist
in a world time was killing in the sun
In einer Welt, in der die Zeit in der Sonne tobte
in the sun
in der Sonne
in the sun
in der Sonne
in
in
you took all that moment
Du hast den ganzen Moment genutzt
and you left it in the sun
und du hast es in der Sonne gelassen
in
in
now it's gone because you left it in the sun
Jetzt ist es weg, weil du es in der Sonne gelassen hast
in
in
was a brave idea
war eine mutige Idee
didn't mean no harm
meinte nicht, dass es nicht schaden würde
in
in
now it's burnt because you left it in the sun
Jetzt ist es verbrannt, weil du es in der Sonne gelassen hast
in
in
was a great mistake
war ein großer Fehler
but how could you have known
aber wie hättest du das wissen können
in
in
the temperature, the distance of the sun
die Temperatur, die Entfernung der Sonne
Repeat Gmin, Bb, Cmin, Eb to fade
Wiederholen Sie Gmin, Bb, Cmin, Eb zum Ausblenden
For the main rhythm guitar, use a tremolo ( volume ) effect
Verwenden Sie für die Hauptrhythmusgitarre einen Tremolo-Effekt (Lautstärke).
For the outro solo, slap on a load of distortion and wah,
Legen Sie für das Outro-Solo eine Menge Verzerrung und Wah auf,
then go nuts in Gmin pentatonic, lots of big bends and tremelo picking
Dann toben Sie sich in Gmin-Pentatonik, vielen großen Bendings und Tremelo-Picking aus
| / slide up
| / nach oben rutschen
| \ slide down
| \ nach unten rutschen
| h hammer-on
| h Hammer-on
| p pull-off
| p Abzug
| ~ vibrato
| ~ Vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Note stumm schalten