Velvet Waltz Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

VELVET WALTZ ? Built to Spill
KADİFE vals mi? Dökülmek için tasarlandı
Email: dontcallmebenny@hotmail.com
E-posta: dontcallmebenny@hotmail.com
INTRO: Riff A
GİRİŞ: Riff A
Repeat this until the vocals come in
Vokaller gelene kadar bunu tekrarlayın
Lead Line
Kurşun Hattı
sl. bend
sl. viraj
Play this whole thing loosely 3 times
Bütün bunları gevşek bir şekilde 3 kez çal
Riff A
Riff A
if there's a word for you
eğer senin için bir kelime varsa
it doesn't mean anything
hiçbir şey ifade etmiyor
I've got some words for you
sana birkaç sözüm var
they don't offer anything
hiçbir şey teklif etmiyorlar
you cold called everybody
herkesi aradın
but you haven't sold a thing
ama hiçbir şey satmadın
a bad idea gone funny
kötü bir fikir komikleşti
D C D Eb - NOT SURE ABOUT THESE CHORDS!!
D C D Eb - BU AKORLAR HAKKINDA EMİN DEĞİLİM!!
a pinch felt in a dream
rüyada hissedilen bir tutam
you thought of everything but some things can't be thought
herşeyi düşünmüşsün ama bazı şeyler düşünülemez
you thought of everything but one thing you forgot is you're wrong
Her şeyi düşündün ama unuttuğun tek şey yanılıyorsun
and you better not be angry
ve kızmasan iyi olur
and you better not be sad
ve üzülmesen iyi olur
you better just enjoy the luxury of sympathy
sempati lüksünün tadını çıkarsan iyi olur
if that's a luxury you have
eğer bu sahip olduğun bir lüksse
and you know no private bad
ve özel bir kötülük bilmiyorsun
you know that that's the meaning of you're done
işin bitti anlamının bu olduğunu biliyorsun
in a world that's not so bad
o kadar da kötü olmayan bir dünyada
in a world time was killing in the sun
bir dünyada zaman güneşte öldürüyordu
in a world that's not so bad
o kadar da kötü olmayan bir dünyada
in a world time was killing in the sun
bir dünyada zaman güneşte öldürüyordu
in the sun
güneşte
in the sun
güneşte
in
içinde
you took all that moment
bütün o anı aldın
and you left it in the sun
ve onu güneşte bıraktın
in
içinde
now it's gone because you left it in the sun
şimdi gitti çünkü onu güneşte bıraktın
in
içinde
was a brave idea
cesur bir fikirdi
didn't mean no harm
zarar vermek istemedim
in
içinde
now it's burnt because you left it in the sun
şimdi güneşte bıraktığın için yandı
in
içinde
was a great mistake
büyük bir hataydı
but how could you have known
ama nasıl bilebilirdin
in
içinde
the temperature, the distance of the sun
sıcaklık, güneşin uzaklığı
Repeat Gmin, Bb, Cmin, Eb to fade
Solmak için Gmin, Bb, Cmin, Eb'yi tekrarlayın
For the main rhythm guitar, use a tremolo ( volume ) effect
Ana ritim gitarı için tremolo (ses seviyesi) efekti kullanın
For the outro solo, slap on a load of distortion and wah,
Outro solosu için, bolca distorsiyon ve vah,
then go nuts in Gmin pentatonic, lots of big bends and tremelo picking
sonra Gmin pentatonik, çok sayıda büyük viraj ve tremelo toplamayla çıldırın
| / slide up
| / yukarı kaydır
| \ slide down
| \ aşağı kaydırın
| h hammer-on
| h çekiçle
| p pull-off
| p çekme
| ~ vibrato
| ~ titreşim
| + harmonic
| + harmonik
| x Mute note
| x Notu sessize al