Velvet Waltz Songtekst Nederlandse Vertaling

VELVET WALTZ ? Built to Spill
FLUWELEN WALTS? Gebouwd om te morsen
Email: dontcallmebenny@hotmail.com
E-mail: dontcallmebenny@hotmail.com
INTRO: Riff A
INTRO: Riff A
Repeat this until the vocals come in
Herhaal dit totdat de zang binnenkomt
Lead Line
Loodlijn
sl. bend
sl. buigen
Play this whole thing loosely 3 times
Speel dit hele ding 3 keer losjes
Riff A
Riff A
if there's a word for you
als er een woord voor je is
it doesn't mean anything
het betekent niets
I've got some words for you
Ik heb een paar woorden voor je
they don't offer anything
ze bieden niets aan
you cold called everybody
Je hebt iedereen koud gebeld
but you haven't sold a thing
maar je hebt niets verkocht
a bad idea gone funny
een slecht idee dat grappig is geworden
D C D Eb - NOT SURE ABOUT THESE CHORDS!!
D C D Eb - NIET ZEKER OVER DEZE AKKOORDEN!!
a pinch felt in a dream
een snuifje voelde in een droom
you thought of everything but some things can't be thought
Je hebt aan alles gedacht, maar sommige dingen kun je niet bedenken
you thought of everything but one thing you forgot is you're wrong
Je hebt aan alles gedacht, maar één ding ben je vergeten: je hebt het mis
and you better not be angry
en je kunt beter niet boos zijn
and you better not be sad
en je kunt maar beter niet verdrietig zijn
you better just enjoy the luxury of sympathy
je kunt maar beter genieten van de luxe van sympathie
if that's a luxury you have
als dat een luxe is die je hebt
and you know no private bad
en je kent geen privé-slecht
you know that that's the meaning of you're done
je weet dat dat de betekenis is van dat je klaar bent
in a world that's not so bad
in een wereld die zo slecht nog niet is
in a world time was killing in the sun
in een wereld was de tijd moordend in de zon
in a world that's not so bad
in een wereld die zo slecht nog niet is
in a world time was killing in the sun
in een wereld was de tijd moordend in de zon
in the sun
in de zon
in the sun
in de zon
in
binnen
you took all that moment
jij hebt dat hele moment genomen
and you left it in the sun
en je liet het in de zon liggen
in
binnen
now it's gone because you left it in the sun
nu is het weg omdat je het in de zon hebt laten liggen
in
binnen
was a brave idea
was een moedig idee
didn't mean no harm
bedoelde geen kwaad
in
binnen
now it's burnt because you left it in the sun
Nu is het verbrand omdat je het in de zon hebt laten liggen
in
binnen
was a great mistake
was een grote vergissing
but how could you have known
maar hoe had je dat kunnen weten?
in
binnen
the temperature, the distance of the sun
de temperatuur, de afstand van de zon
Repeat Gmin, Bb, Cmin, Eb to fade
Herhaal Gmin, Bb, Cmin, Eb om te vervagen
For the main rhythm guitar, use a tremolo ( volume ) effect
Gebruik voor de hoofdritmegitaar een tremolo-effect (volume).
For the outro solo, slap on a load of distortion and wah,
Voor de outro-solo, zet een lading distortion en wah,
then go nuts in Gmin pentatonic, lots of big bends and tremelo picking
ga dan helemaal los in Gmin pentatonisch, veel grote bochten en tremelo-plukken
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen