Velvet Waltz Letra Traducción al Español

VELVET WALTZ ? Built to Spill
¿VALSE DE TERCIOPELO? Construido para derramar
Email: dontcallmebenny@hotmail.com
Correo electrónico: dontcallmebenny@hotmail.com
INTRO: Riff A
INTRODUCCIÓN: Riff A
Repeat this until the vocals come in
Repita esto hasta que entren las voces.
Lead Line
Línea conductora
sl. bend
sl. doblar
Play this whole thing loosely 3 times
Juega todo esto libremente 3 veces.
Riff A
Riff A
if there's a word for you
si hay una palabra para ti
it doesn't mean anything
no significa nada
I've got some words for you
tengo algunas palabras para ti
they don't offer anything
no ofrecen nada
you cold called everybody
Llamaste a todos en frío
but you haven't sold a thing
pero no has vendido nada
a bad idea gone funny
una mala idea se volvió divertida
D C D Eb - NOT SURE ABOUT THESE CHORDS!!
D C D Eb - ¡¡NO ESTOY SEGURO DE ESTOS ACUERDOS!!
a pinch felt in a dream
un pellizco sentido en un sueño
you thought of everything but some things can't be thought
Pensaste en todo pero algunas cosas no se pueden pensar.
you thought of everything but one thing you forgot is you're wrong
Pensaste en todo pero una cosa que olvidaste es que estás equivocado.
and you better not be angry
y será mejor que no te enfades
and you better not be sad
y será mejor que no estés triste
you better just enjoy the luxury of sympathy
Será mejor que simplemente disfrutes del lujo de la simpatía.
if that's a luxury you have
si ese es un lujo que tienes
and you know no private bad
y no conoces ningún mal privado
you know that that's the meaning of you're done
sabes que ese es el significado de ya terminaste
in a world that's not so bad
en un mundo que no es tan malo
in a world time was killing in the sun
en un mundo el tiempo estaba matando bajo el sol
in a world that's not so bad
en un mundo que no es tan malo
in a world time was killing in the sun
en un mundo el tiempo estaba matando bajo el sol
in the sun
en el sol
in the sun
en el sol
in
en
you took all that moment
tomaste todo ese momento
and you left it in the sun
y lo dejaste al sol
in
en
now it's gone because you left it in the sun
Ahora ya no está porque lo dejaste al sol.
in
en
was a brave idea
fue una idea valiente
didn't mean no harm
no quise hacer daño
in
en
now it's burnt because you left it in the sun
Ahora está quemado porque lo dejaste al sol.
in
en
was a great mistake
fue un gran error
but how could you have known
pero ¿cómo pudiste saberlo?
in
en
the temperature, the distance of the sun
la temperatura, la distancia del sol
Repeat Gmin, Bb, Cmin, Eb to fade
Repita Gmin, Bb, Cmin, Eb para desvanecerse
For the main rhythm guitar, use a tremolo ( volume ) effect
Para la guitarra rítmica principal, utilice un efecto de trémolo (volumen).
For the outro solo, slap on a load of distortion and wah,
Para el solo final, aplica un montón de distorsión y wah,
then go nuts in Gmin pentatonic, lots of big bends and tremelo picking
luego vuélvete loco con la pentatónica Gmin, muchas curvas grandes y toques de trémelo
| / slide up
| / deslizarse hacia arriba
| \ slide down
| \ deslizarse hacia abajo
| h hammer-on
| h martillo
| p pull-off
| p despegue
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + armónico
| x Mute note
| x Silenciar nota