Velvet Waltz Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

VELVET WALTZ ? Built to Spill
Aksamitny WALC? Zbudowany do rozlewania
Email: dontcallmebenny@hotmail.com
E-mail:doncallmebenny@hotmail.com
INTRO: Riff A
WSTĘP: Riff A
Repeat this until the vocals come in
Powtarzaj tę czynność, aż pojawi się wokal
Lead Line
Linia prowadząca
sl. bend
śl. zginać
Play this whole thing loosely 3 times
Zagraj całość luźno 3 razy
Riff A
Riff A
if there's a word for you
jeśli jest dla ciebie słowo
it doesn't mean anything
to nic nie znaczy
I've got some words for you
Mam dla ciebie kilka słów
they don't offer anything
nic nie oferują
you cold called everybody
zadzwoniłeś do wszystkich
but you haven't sold a thing
ale nic nie sprzedałeś
a bad idea gone funny
zły pomysł stał się zabawny
D C D Eb - NOT SURE ABOUT THESE CHORDS!!
D C D Eb - NIE JESTEM PEWIEN CO DO TYCH AKORDÓW!!
a pinch felt in a dream
szczypta odczuwana we śnie
you thought of everything but some things can't be thought
pomyślałeś o wszystkim, ale o niektórych rzeczach nie da się pomyśleć
you thought of everything but one thing you forgot is you're wrong
myślałeś o wszystkim, ale zapomniałeś o jednym: mylisz się
and you better not be angry
i lepiej się nie złościj
and you better not be sad
i lepiej nie smuć się
you better just enjoy the luxury of sympathy
lepiej po prostu ciesz się luksusem współczucia
if that's a luxury you have
jeśli to twój luksus
and you know no private bad
i nie znasz żadnego prywatnego zła
you know that that's the meaning of you're done
wiesz, że to oznacza, że już z tobą koniec
in a world that's not so bad
w świecie, który nie jest taki zły
in a world time was killing in the sun
w świecie czas zabijał w słońcu
in a world that's not so bad
w świecie, który nie jest taki zły
in a world time was killing in the sun
w świecie czas zabijał w słońcu
in the sun
w słońcu
in the sun
w słońcu
in
w
you took all that moment
zabrałeś całą tę chwilę
and you left it in the sun
i zostawiłeś go na słońcu
in
w
now it's gone because you left it in the sun
teraz już go nie ma, bo zostawiłeś go na słońcu
in
w
was a brave idea
był odważnym pomysłem
didn't mean no harm
nie oznaczało braku szkody
in
w
now it's burnt because you left it in the sun
teraz jest spalony, bo zostawiłeś go na słońcu
in
w
was a great mistake
był wielkim błędem
but how could you have known
ale skąd mogłeś wiedzieć
in
w
the temperature, the distance of the sun
temperatura, odległość słońca
Repeat Gmin, Bb, Cmin, Eb to fade
Powtarzaj Gmin, Bb, Cmin, Eb, aby zaniknąć
For the main rhythm guitar, use a tremolo ( volume ) effect
W przypadku głównej gitary rytmicznej użyj efektu tremolo (głośności).
For the outro solo, slap on a load of distortion and wah,
W przypadku solówki na zakończenie dodaj mnóstwo przesterów i wah,
then go nuts in Gmin pentatonic, lots of big bends and tremelo picking
potem zwariuj w Gmin pentatonika, mnóstwo dużych zakrętów i pickowania tremelo
| / slide up
| / przesuń się w górę
| \ slide down
| \ zsuń się w dół
| h hammer-on
| h wbijanie młotkiem
| p pull-off
| p. odciągnięcie
| ~ vibrato
| ~wibracja
| + harmonic
| + harmoniczna
| x Mute note
| x Wycisz notatkę