Venom Paroles Traduction Française

Verse 1 :
Verset 1 :
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
Do this 3 times and while you're doing the 3rd time there's this :
Faites cela 3 fois et pendant que vous faites la 3ème fois, il y a ceci :
Why can't I just forget you ?
Pourquoi est-ce que je ne peux pas t'oublier ?
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
...remooove you
... te retirer
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
...heaaar me ?
...tu m'entends ?
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
Chorus :
Chœur :
Now I'm giving up, I'm never looking back
Maintenant j'abandonne, je ne regarde jamais en arrière
Here we go again
C'est reparti
You keep giving me a taste of your venom
Tu continues de me donner un avant-goût de ton venin
You know I'm never looking back
Tu sais que je ne regarde jamais en arrière
Here we go again
C'est reparti
C D (hold)
C D (maintenir)
I don't want another taste of your venom
Je ne veux pas un autre avant-goût de ton venin
Verse 2 :
Verset 2 :
Repeat the 1st verse, and while this, the other guitar play this so you
Répétez le 1er couplet, et pendant ce temps, l'autre guitare joue ceci pour que vous
can play it instead of playing the same thing than the 1st verse :
on peut le jouer au lieu de jouer la même chose que le 1er couplet :
How dare you play the victim
Comment oses-tu jouer à la victime
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
...throoough you
...à travers toi
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
...right throoough you
... à travers toi
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
But still you keep me captive
Mais tu me gardes toujours captif
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
...seeeeerve you
... à bientôt
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
...hate you , hate you !!!
... je te déteste, je te déteste !!!
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
Chorus 2 :
Chœur 2 :
Now I'm giving up, I'm never looking back
Maintenant j'abandonne, je ne regarde jamais en arrière
Here we go again
C'est reparti
You keep giving me a taste of your venom
Tu continues de me donner un avant-goût de ton venin
You know I'm never looking back
Tu sais que je ne regarde jamais en arrière
Here we go again
C'est reparti
I don't want another taste of your venom
Je ne veux pas un autre avant-goût de ton venin
Verse 3 :
Verset 3 :
I feel asphyxiated
je me sens asphyxié
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
Rythm chords:
Accords de rythme :
...it's more than I can take.
... c'est plus que ce que je peux supporter.
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
Rythm chords:
Accords de rythme :
...but nothing ever changes
... mais rien ne change jamais
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
Rythm chords:
Accords de rythme :
...in the end.
...au final.
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
Rythm chords:
Accords de rythme :
No more I'm suffocating
Pas plus, j'étouffe
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
Rythm chords:
Accords de rythme :
...you've gone and lost your breath
... tu es parti et tu as perdu le souffle
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
Rythm chords:
Accords de rythme :
...but nothing ever changes...
... mais rien ne change jamais...
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
Rythm chords:
Accords de rythme :
...in the end
...au final
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
Rythm chords:
Accords de rythme :
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
Rythm chords:
Accords de rythme :
Here, there is the intro riff played 3 times. But if you want to play the very beginning, you couldn't,
Ici, il y a le riff d'intro joué 3 fois. Mais si vous voulez jouer dès le début, vous ne pouvez pas,
because I think this is an additional guitar recorded over the original ones. If you want play the intro,
car je pense que c'est une guitare supplémentaire enregistrée par rapport aux guitares originales. Si vous voulez jouer l'intro,
personally, I let ring the final note of the end of the verse 3 during the first riff of the intro and
personnellement, je laisse sonner la note finale de la fin du couplet 3 lors du premier riff de l'intro et
I play him from the 2nd time.
Je le joue à partir de la 2ème fois.
Hate you , hate you !!!
Je te déteste, je te déteste !!!
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &