Haykırasım Var Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Bazen güneş, bazen soğuk, bazen sıcak
Czasem słońce, czasem zimno, czasem gorąco
Bazen ılık, bazen taş gibiydi kalbin
Czasem twoje serce było ciepłe, czasem było jak kamień
Bazen bazen bazen kırık,
Czasem czasem zepsuty,
Bazen sıcak yaran anlamazsın taze taze acı
Czasami nie rozumiesz swojej gorącej rany, boli tak świeżo
Bazen haykırmak istersin olmaz çünkü sesin kısık
Czasami chcesz krzyczeć, ale nie możesz, bo twój głos jest ochrypły
Hep mi karabasan
Czy to zawsze koszmar?
Rüyana kara saçanlar
Ci, którzy rzucają ciemność na twoje sny
Bekara boşanmak kolay
Rozwód jest łatwy dla osób samotnych
Onlar hep boş yapanlar, tez kaçanlar
To zawsze ci, którzy nic nie robią, ci, którzy szybko uciekają
Keşke silah değil
Wolałbym, żeby to nie była broń
Olsa tahtadan sapanlar
Gdyby tylko drewniane proce
Belki martılardan
Może od mew
Önce gelecek hep baharlar
Wiosna zawsze będzie pierwsza
Her sabah aynaya söyle ben de nerdeyim
Każdego ranka mów lustrze, gdzie jestem
Dedim ki sonra düşündüm bir yolcuyum, seferdeyim
Powiedziałem, potem pomyślałem: jestem podróżnikiem, jestem w podróży
Her durakta bir bedende tanıştım, kederdeyim
Spotkałem cię w ciele na każdym przystanku, jestem w smutku
Trense kalktığında sen durakta, ben trendeyim
Kiedy wsiadasz do pociągu, jesteś na przystanku, ja jestem w pociągu
Belki başka durakta, belki başka şehirde
Może na innym przystanku, może w innym mieście
Belki başka yatakta, belki ölüm döşekte
Może w innym łóżku, może na łożu śmierci
Bazen çözüm kötekteyken, bazen çözüm köçekte
Czasami rozwiązanie jest nietrafione, czasami rozwiązanie jest nietrafione
Bazen çözüm kaçmaktayken, bazen çözüm cürette
Czasami rozwiązaniem jest ucieczka, czasami rozwiązaniem jest odwaga.
BURAY:
BURAJ:
Denizimi bırakıp gitsin martılar
Niech mewy opuszczą moje morze
Nasıl kızgın şarkılar,
Jakie wściekłe piosenki,
Seviyor sevmiyor, yorgun yap-raklaar
Kocha, nie kocha, zostawia zmęczone liście
Gülümse artık kurtuldun diyorlar
Mówią, uśmiechnij się, teraz jesteś zbawiony
Beni anlamıyorlar,
Nie rozumieją mnie
Haykırasım var ardından, bıraksınlaaar
Potem mam krzyk, niech odpuszczą
Birine bakmak için geldiysen git olay başka
Jeśli przyszedłeś kogoś popatrzeć, odejdź, sprawy są inne.
Kimine sadık hayat, kimine mevzu durum başka
Dla niektórych życie jest wierne, dla innych sytuacja jest inna.
Saygı varsa kal da, saygı yoksa çözüm kaçmak
Jeśli jest szacunek, zostań, jeśli nie ma szacunku, rozwiązaniem jest ucieczka.
Sonuçta bardağın da hoşuna gitmiyor taşmak
W końcu nie lubisz, gdy szklanka jest przepełniona.
Bunları yazmak gerçekten zor sanki duvarları yıkmak
Naprawdę trudno jest to pisać, to jak burzenie murów
Bazen geçmişe bakmak sanki bütün geleceği çöpe atmak
Czasami patrzenie w przeszłość jest jak odrzucenie całej przyszłości.
Düşler hep tütün gibi bir çakmakta usulca yakmak
Sny są zawsze jak tytoń, delikatnie palący się w zapalniczce
Gitmek her şeyden bir boşluktan kendini yere atmak
Odejść, rzucić się na ziemię, z dala od wszystkiego innego
BURAY:
BURAJ:
Denizimi bırakıp gitsin martılar
Niech mewy opuszczą moje morze
Nasıl kızgın şarkılar,
Jakie wściekłe piosenki,
Seviyor sevmiyor, yorgun yap-raklaar
Kocha, nie kocha, zostawia zmęczone liście
Gülümse artık kurtuldun diyorlar
Mówią, uśmiechnij się, teraz jesteś zbawiony
Beni anlamıyorlar,
Nie rozumieją mnie
Haykırasım var ardından, bıraksınlaaar
Potem mam krzyk, niech odpuszczą
KEZZO:
KEZZO:
Yaralar benim gönlümde hırsızlar
Rany w moim sercu, złodzieje
Çalıyor dünü yarınlar
Jutro jest kradzieżą wczoraj
Yakamozlar ardından
Po błyskotkach
Yakıyorsun aaaa
Płoniesz aaaa