Japanese Freight Train Letra Traducción al Español

This song was only released on certain copies of GoldenState and maybe a couple imported singles.
Esta canción solo se lanzó en ciertas copias de GoldenState y tal vez en un par de sencillos importados.
MAIN
PRINCIPAL
e--0--2-2--0--2--0--5--0--5--0--2-2--0--2--0--5--0--6^---|
e--0--2-2--0--2--0--5--0--5--0--2-2--0--2--0--5--0--6^---|
sometimes its w/ full chords like this:
a veces tiene acordes completos como este:
e--0--2-2--0--2--0--5--0--5--0--2-2--0--2--0--5--0--6^---|
e--0--2-2--0--2--0--5--0--5--0--2-2--0--2--0--5--0--6^---|
"medicine
"medicina
safety in your comfort zone
seguridad en tu zona de confort
safety in"
seguridad en"
chorus lead:
líder del coro:
g-||-0/9/11p0-0-0---------------0/9/11p0-0-0--------------0/9/11p0-9/11p0-||
g-||-0/9/11p0-0-0---------------0/9/11p0-0-0--------------0/9/11p0-9/11p0-||
"comfort zone"
"zona de confort"
gtr1
gtr1
gtr2
gtr2
a--12/14-14-14-14-14-12h14-14-14-14-14-12/14-14-14-12-14-17-17-16-----16---|
a--12/14-14-14-14-14-12h14-14-14-14-14-12/14-14-14-12-14-17-17-16-----16---|
play that a couple times then only play the last two chords of that riff a couple times (the G and F#).
tócalo un par de veces y luego solo toca los dos últimos acordes de ese riff un par de veces (el sol y el fa#).
then repeat the chorus lead.
luego repite el coro.
repeat the chorus
repite el coro
then there is little rhythm turn around:
luego hay un pequeño giro de ritmo:
end with the playing the main riff again. last chord you hear is a Bb.
Termine tocando el riff principal nuevamente. El último acorde que escuchas es un Sib.
key:
clave:
h - hammer on
h - martillar
p - pull off
p - sacar
~ - let sustain through
~ - dejar que se sostenga a través
/ \ - slide up or down accordingly
/ \ - deslizar hacia arriba o hacia abajo según corresponda
^ - bend
^ - doblar
here are the lyrics:
aquí están las letras:
"memories of you around my head like a japanese freight train
"Recuerdos tuyos alrededor de mi cabeza como un tren de carga japonés.
visions of you around my bed like a flower of napalm
Visiones tuyas alrededor de mi cama como una flor de napalm.
she had my head full of lovers
ella tenia mi cabeza llena de amantes
i could never get enough of you
Nunca podría tener suficiente de ti
i take my medicine we all need somewhere to go
tomo mi medicina todos necesitamos un lugar adonde ir
medicine safety in your comfort zone
Seguridad de los medicamentos en su zona de confort.
safety in
seguridad en
i do you no wrong when you burn you're a dynamite lover
No te hago mal cuando te quemas eres un amante de la dinamita
you're turning me on when you think like you do as livitine
Me estás excitando cuando piensas como lo haces como livitina.
we are all that matters
somos todo lo que importa
now i could never get enough of you
Ahora nunca podría tener suficiente de ti
i take my medicine we all need somewhere to go
tomo mi medicina todos necesitamos un lugar adonde ir
medicine safety in your comfort zone
Seguridad de los medicamentos en su zona de confort.
safety in your comfort zone
seguridad en tu zona de confort
medicine we all need somewhere to go
medicina que todos necesitamos a donde ir
medicine safety in your comfort zone
Seguridad de los medicamentos en su zona de confort.
safety in your comfort zone"
seguridad en tu zona de confort"
arial.10pnt.western
arial.10pnt.occidental
Well my dearest consorts, i fear i must be parting with you now.
Bueno, mis queridas consortes, me temo que debo separarme de ustedes ahora.
ta-ta!
¡ta-ta!
jimi-james brewer
cervecero jimi-james