Japanese Freight Train Songtekst Nederlandse Vertaling

This song was only released on certain copies of GoldenState and maybe a couple imported singles.
Dit nummer is alleen uitgebracht op bepaalde exemplaren van GoldenState en misschien op een paar geïmporteerde singles.
MAIN
HOOFD
e--0--2-2--0--2--0--5--0--5--0--2-2--0--2--0--5--0--6^---|
e--0--2-2--0--2--0--5--0--5--0--2-2--0--2--0--5--0--6^---|
sometimes its w/ full chords like this:
soms zijn het met volledige akkoorden zoals deze:
e--0--2-2--0--2--0--5--0--5--0--2-2--0--2--0--5--0--6^---|
e--0--2-2--0--2--0--5--0--5--0--2-2--0--2--0--5--0--6^---|
"medicine
"medicijn
safety in your comfort zone
veiligheid in uw comfortzone
safety in"
veiligheid in"
chorus lead:
koorleider:
g-||-0/9/11p0-0-0---------------0/9/11p0-0-0--------------0/9/11p0-9/11p0-||
g-||-0/9/11p0-0-0---------------0/9/11p0-0-0-------------0/9/11p0-9/11p0-||
"comfort zone"
"comfortzone"
gtr1
gtr1
gtr2
gtr2
a--12/14-14-14-14-14-12h14-14-14-14-14-12/14-14-14-12-14-17-17-16-----16---|
a--12/14-14-14-14-14-12h14-14-14-14-14-12/14-14-14-12-14-17-17-16-----16---|
play that a couple times then only play the last two chords of that riff a couple times (the G and F#).
speel dat een paar keer en speel dan alleen de laatste twee akkoorden van die riff een paar keer (de G en F#).
then repeat the chorus lead.
herhaal dan de refreinlead.
repeat the chorus
herhaal het refrein
then there is little rhythm turn around:
dan is er een kleine ritmeomslag:
end with the playing the main riff again. last chord you hear is a Bb.
eindigen met het opnieuw spelen van de hoofdriff. het laatste akkoord dat je hoort is een Bb.
key:
sleutel:
h - hammer on
h - hamer erop
p - pull off
p - trek weg
~ - let sustain through
~ - laten volhouden
/ \ - slide up or down accordingly
/ \ - schuif dienovereenkomstig omhoog of omlaag
^ - bend
^ - buigen
here are the lyrics:
hier zijn de teksten:
"memories of you around my head like a japanese freight train
"Herinneringen aan jou rond mijn hoofd als een Japanse goederentrein
visions of you around my bed like a flower of napalm
visioenen van jou rond mijn bed als een bloem van napalm
she had my head full of lovers
ze had mijn hoofd vol minnaars
i could never get enough of you
Ik kon nooit genoeg van je krijgen
i take my medicine we all need somewhere to go
Ik neem mijn medicijnen, we hebben allemaal een plek nodig om naartoe te gaan
medicine safety in your comfort zone
medicijnveiligheid in uw comfortzone
safety in
veiligheid in
i do you no wrong when you burn you're a dynamite lover
Ik doe je geen kwaad als je verbrandt, je bent een liefhebber van dynamiet
you're turning me on when you think like you do as livitine
Je windt me op als je denkt zoals je doet als livitine
we are all that matters
wij zijn het enige dat ertoe doet
now i could never get enough of you
nu kan ik nooit genoeg van je krijgen
i take my medicine we all need somewhere to go
Ik neem mijn medicijnen, we hebben allemaal een plek nodig om naartoe te gaan
medicine safety in your comfort zone
medicijnveiligheid in uw comfortzone
safety in your comfort zone
veiligheid in uw comfortzone
medicine we all need somewhere to go
medicijnen die we allemaal ergens nodig hebben
medicine safety in your comfort zone
medicijnveiligheid in uw comfortzone
safety in your comfort zone"
veiligheid in je comfortzone"
arial.10pnt.western
arial.10pnt.western
Well my dearest consorts, i fear i must be parting with you now.
Welnu, mijn dierbare echtgenoten, ik ben bang dat ik nu afscheid van jullie moet nemen.
ta-ta!
ta-ta!
jimi-james brewer
Jimi-James brouwer