Japanese Freight Train Letras Tradução em Português

This song was only released on certain copies of GoldenState and maybe a couple imported singles.
Essa música foi lançada apenas em algumas cópias do GoldenState e talvez em alguns singles importados.
MAIN
PRINCIPAL
e--0--2-2--0--2--0--5--0--5--0--2-2--0--2--0--5--0--6^---|
e--0--2-2--0--2--0--5--0--5--0--2-2--0--2--0--5--0--6^---|
sometimes its w/ full chords like this:
às vezes é com acordes completos como este:
e--0--2-2--0--2--0--5--0--5--0--2-2--0--2--0--5--0--6^---|
e--0--2-2--0--2--0--5--0--5--0--2-2--0--2--0--5--0--6^---|
"medicine
"remédio
safety in your comfort zone
segurança na sua zona de conforto
safety in"
segurança em"
chorus lead:
líder do refrão:
g-||-0/9/11p0-0-0---------------0/9/11p0-0-0--------------0/9/11p0-9/11p0-||
g-||-0/9/11p0-0-0---------------0/9/11p0-0-0-------------0/9/11p0-9/11p0-||
"comfort zone"
“zona de conforto”
gtr1
gtr1
gtr2
gtr2
a--12/14-14-14-14-14-12h14-14-14-14-14-12/14-14-14-12-14-17-17-16-----16---|
a--12/14-14-14-14-14-12h14-14-14-14-14-12/14-14-14-12-14-17-17-16-----16---|
play that a couple times then only play the last two chords of that riff a couple times (the G and F#).
toque isso algumas vezes e depois toque apenas os dois últimos acordes daquele riff algumas vezes (Sol e Fá#).
then repeat the chorus lead.
em seguida, repita o refrão.
repeat the chorus
repita o refrão
then there is little rhythm turn around:
então há uma pequena reviravolta no ritmo:
end with the playing the main riff again. last chord you hear is a Bb.
termine tocando o riff principal novamente. o último acorde que você ouve é um Bb.
key:
chave:
h - hammer on
h - martelo
p - pull off
p - retire
~ - let sustain through
~ - deixe sustentar
/ \ - slide up or down accordingly
/ \ - deslize para cima ou para baixo de acordo
^ - bend
^ - dobrar
here are the lyrics:
aqui está a letra:
"memories of you around my head like a japanese freight train
"memórias de você em volta da minha cabeça como um trem de carga japonês
visions of you around my bed like a flower of napalm
visões de você ao redor da minha cama como uma flor de napalm
she had my head full of lovers
ela tinha minha cabeça cheia de amantes
i could never get enough of you
eu nunca poderia me cansar de você
i take my medicine we all need somewhere to go
eu tomo meu remédio, todos precisamos de um lugar para ir
medicine safety in your comfort zone
segurança de medicamentos na sua zona de conforto
safety in
segurança em
i do you no wrong when you burn you're a dynamite lover
eu não faço nada errado quando você queima, você é um amante de dinamite
you're turning me on when you think like you do as livitine
você está me excitando quando pensa como você faz como livine
we are all that matters
somos tudo o que importa
now i could never get enough of you
agora eu nunca me cansaria de você
i take my medicine we all need somewhere to go
eu tomo meu remédio, todos precisamos de um lugar para ir
medicine safety in your comfort zone
segurança de medicamentos na sua zona de conforto
safety in your comfort zone
segurança na sua zona de conforto
medicine we all need somewhere to go
remédio todos nós precisamos de um lugar para ir
medicine safety in your comfort zone
segurança de medicamentos na sua zona de conforto
safety in your comfort zone"
segurança na sua zona de conforto"
arial.10pnt.western
arial.10pnt.western
Well my dearest consorts, i fear i must be parting with you now.
Bem, meus queridos consortes, temo que devo me separar de vocês agora.
ta-ta!
ta-ta!
jimi-james brewer
cervejeiro jimi-james