Japanese Freight Train Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

This song was only released on certain copies of GoldenState and maybe a couple imported singles.
Ta piosenka została wydana tylko w niektórych egzemplarzach GoldenState i może na kilku importowanych singlach.
MAIN
GŁÓWNE
e--0--2-2--0--2--0--5--0--5--0--2-2--0--2--0--5--0--6^---|
e--0--2-2--0--2--0--5--0--5--0--2-2--0--2--0--5--0--6^---|
sometimes its w/ full chords like this:
czasami z pełnymi akordami, takimi jak ten:
e--0--2-2--0--2--0--5--0--5--0--2-2--0--2--0--5--0--6^---|
e--0--2-2--0--2--0--5--0--5--0--2-2--0--2--0--5--0--6^---|
"medicine
„lekarstwo
safety in your comfort zone
bezpieczeństwo w Twojej strefie komfortu
safety in"
bezpieczeństwo w"
chorus lead:
lider chóru:
g-||-0/9/11p0-0-0---------------0/9/11p0-0-0--------------0/9/11p0-9/11p0-||
g-||-0/9/11p0-0-0--------------0/9/11p0-0-0--------------0/9/11p0-9/11p0-||
"comfort zone"
„strefa komfortu”
gtr1
gtr1
gtr2
gtr2
a--12/14-14-14-14-14-12h14-14-14-14-14-12/14-14-14-12-14-17-17-16-----16---|
a--12/14-14-14-14-14-12h14-14-14-14-14-12/14-14-14-12-14-17-17-16-----16---|
play that a couple times then only play the last two chords of that riff a couple times (the G and F#).
zagraj to kilka razy, a następnie kilka razy zagraj tylko dwa ostatnie akordy tego riffu (G i F#).
then repeat the chorus lead.
następnie powtórz prowadzenie refrenu.
repeat the chorus
powtórz refren
then there is little rhythm turn around:
potem następuje mała zmiana rytmu:
end with the playing the main riff again. last chord you hear is a Bb.
zakończyć ponownym zagraniem głównego riffu. ostatni akord, który słyszysz, to Bb.
key:
klucz:
h - hammer on
h - wbijaj młotkiem
p - pull off
p - zdejmij
~ - let sustain through
~ - przepuść
/ \ - slide up or down accordingly
/ \ - przesuń odpowiednio w górę lub w dół
^ - bend
^ - zginać
here are the lyrics:
oto teksty:
"memories of you around my head like a japanese freight train
„Wspomnienia o Tobie wokół mojej głowy jak japoński pociąg towarowy
visions of you around my bed like a flower of napalm
wizje ciebie wokół mojego łóżka jak kwiat napalmu
she had my head full of lovers
miała moją głowę pełną kochanków
i could never get enough of you
nigdy nie miałem cię dość
i take my medicine we all need somewhere to go
Biorę leki, wszyscy musimy się gdzieś udać
medicine safety in your comfort zone
bezpieczeństwo leków w Twojej strefie komfortu
safety in
bezpieczeństwo w
i do you no wrong when you burn you're a dynamite lover
Nie robię ci nic złego, kiedy się palisz. Jesteś miłośnikiem dynamitu
you're turning me on when you think like you do as livitine
podniecasz mnie, kiedy myślisz tak jak Livitine
we are all that matters
tylko my się liczymy
now i could never get enough of you
teraz nigdy nie będę miał ciebie dość
i take my medicine we all need somewhere to go
Biorę leki, wszyscy musimy się gdzieś udać
medicine safety in your comfort zone
bezpieczeństwo leków w Twojej strefie komfortu
safety in your comfort zone
bezpieczeństwo w Twojej strefie komfortu
medicine we all need somewhere to go
medycyna, do której wszyscy musimy się udać
medicine safety in your comfort zone
bezpieczeństwo leków w Twojej strefie komfortu
safety in your comfort zone"
bezpieczeństwo w Twojej strefie komfortu”
arial.10pnt.western
arial.10pnt.western
Well my dearest consorts, i fear i must be parting with you now.
Cóż, moje najdroższe małżonki, obawiam się, że muszę się z wami teraz rozstawać.
ta-ta!
ta-ta!
jimi-james brewer
piwowar Jimi-James