Suburbia كلمات أغنية ترجمة عربية

There's a perfect tab in Power Tabs this is just for those who preffer chords with
هناك علامة تبويب مثالية في Power Tabs، وهي مخصصة فقط لأولئك الذين يفضلون الأوتار
lyrics.. enjoy ;)
كلمات .. استمتع ;)
Oh! Well, remember the guy who was a football star?
أوه! حسنًا، هل تتذكر الرجل الذي كان نجمًا لكرة القدم؟
He had it made with the ladies but he never got far.
لقد صنعها مع السيدات لكنه لم يذهب بعيدًا أبدًا.
Five years past, now he's gotten kind of fat,
منذ خمس سنوات، أصبح الآن سمينًا نوعًا ما،
working eight days a week at the Laundromat.
العمل ثمانية أيام في الأسبوع في المغسلة.
With his Momma and his Daddy breathing down his neck,
مع أنفاس أمه وأبوه أسفل رقبته،
about everything he does so much it makes him sick.
عن كل ما يفعله كثيرًا مما يجعله مريضًا.
So he sits home alone, with the game on TV,
لذا فهو يجلس في المنزل بمفرده، ويشاهد المباراة على التلفاز،
as the crowd goes wild he says, "That coulda been me!"
بينما كان الحشد جامحًا قال: "كان من الممكن أن أكون أنا!"
Just another day in Suburbia, it's a beautiful day in Suburbia
مجرد يوم آخر في ضواحي المدينة، إنه يوم جميل في ضواحيها
Best not let it get the best of you
من الأفضل ألا تدع الأمر يحصل على أفضل ما لديك
Is it everything you thought it would be?
هل هو كل ما كنت تعتقد أنه سيكون؟
Remember playing games at the rich kid's home?
هل تتذكر لعب الألعاب في منزل الطفل الغني؟
His Dad owned a bank, while his mom was alone.
كان والده يمتلك بنكًا، بينما كانت والدته وحدها.
Everyday with the mailman, the trash man, lawn guy...
كل يوم مع ساعي البريد، ورجل القمامة، ورجل الحديقة...
Kid didn't look a damn thing like his Dad (I knew why)
لم يكن الطفل يبدو مثل والده (كنت أعرف السبب)
He grew up got a job making eighty grand a year
نشأ وحصل على وظيفة يجني منها ثمانين ألفًا سنويًا
Had a wife and kid, all the guys call a queer
كان لديه زوجة وطفل، كل الرجال يعتبرون غريبي الأطوار
But his dad never knew, he was too blind to see
لكن والده لم يعرف أبدًا، لقد كان أعمى جدًا لدرجة أنه لم يتمكن من الرؤية
he said, "Guess it kinda ran in the family".
قال: "أعتقد أن الأمر كان متوارثًا في العائلة نوعًا ما".
Just another day in Suburbia, it's a beautiful day in Suburbia
مجرد يوم آخر في ضواحي المدينة، إنه يوم جميل في ضواحيها
Best not let it get the best of you
من الأفضل ألا تدع الأمر يحصل على أفضل ما لديك
Is it everything you thought it would be?
هل هو كل ما كنت تعتقد أنه سيكون؟
Remember the girl down the street with the kids
تذكر الفتاة التي في الشارع مع الأطفال
That used to come outside, but she never did?
كان ذلك يأتي للخارج، لكنها لم تفعل ذلك أبدًا؟
(why?) 'Cause she was trying to hide the bruises where her old man beat her,
(لماذا؟) لأنها كانت تحاول إخفاء الكدمات التي ضربها عليها رجلها العجوز،
'cause he hit her in the face with an old space heater. (ow!)
لأنه ضربها على وجهها بمدفأة قديمة (آه!)
and he came home drunk and tried to force sex on her
وعاد إلى المنزل وهو في حالة سكر وحاول إجبارها على ممارسة الجنس
But he didn't see a 44 stuffed in the covers
لكنه لم يرى 44 محشوة في الأغطية
So she waited 'til he came, he lie there naked
لذلك انتظرت حتى جاء، وكان يرقد هناك عارياً
Before she blew his head off, she told him she'd been faking
قبل أن تفجر رأسه، أخبرته أنها كانت تتظاهر
all along, so long for everything you done wrong
طوال الوقت، لفترة طويلة على كل ما فعلته بشكل خاطئ
Here's a bullet, go to hell, 'cause its where you belong!
إليك رصاصة، اذهب إلى الجحيم، لأنه المكان الذي تنتمي إليه!
Just another day in Suburbia, it's a beautiful day in Suburbia
مجرد يوم آخر في ضواحي المدينة، إنه يوم جميل في ضواحيها
Best not let it get the best of you
من الأفضل ألا تدع الأمر يحصل على أفضل ما لديك
Is it everything you thought it would be?
هل هو كل ما كنت تعتقد أنه سيكون؟
Just another day in Suburbia, Yeah, this is how we're living in Suburbia
مجرد يوم آخر في الضواحي، نعم، هكذا نعيش في الضواحي
Best not let it get the best of you
من الأفضل ألا تدع الأمر يحصل على أفضل ما لديك
Is it everything you want it to be?
هل هو كل ما تريده أن يكون؟
Remember the cutest couple in the world
تذكر أجمل زوجين في العالم
Ya know he was the punk and she was Daddy's little girl.
أنت تعلم أنه كان الشرير وأنها كانت فتاة أبيها الصغيرة.
and graduation came and she wanted him to stay
وجاء التخرج وأرادت أن يبقى
he had bigger better dreams waiting out in L.A.
كان لديه أحلام أفضل أكبر تنتظره في لوس أنجلوس
She cried and he cried as the plane flew away
بكت وبكت عندما طارت الطائرة بعيدا
She never, ever, wanted it to end this way.
لم ترغب أبدًا في أن ينتهي الأمر بهذه الطريقة.
Two years later she reads in the news,
وبعد عامين قرأت في الأخبار،
he'd gone on to be a big star but nobody knew.
لقد أصبح نجمًا كبيرًا لكن لم يعلم أحد.
'cause he changed up his name but his heart stayed the same,
لأنه غير اسمه ولكن قلبه بقي كما هو،
'cause every song he wrote, was about her, he claimed.
لأن كل أغنية كتبها كانت عنها، على حد زعمه.
he never got to tell her 'cause he died that year,
لم يتمكن من إخبارها أبدًا لأنه توفي في ذلك العام،
from all of the coke, and the pills, and the beer,
من كل الكولا، والحبوب، والبيرة،
and the whole world cried, but just for one day
وبكى العالم كله، ولكن ليوم واحد فقط
'cause sooner or later, the pain goes away.
لأنه عاجلاً أم آجلاً، سيختفي الألم.
Just another day in Suburbia, it's a beautiful day in Suburbia
مجرد يوم آخر في ضواحي المدينة، إنه يوم جميل في ضواحيها
Best not let it get the best of you
من الأفضل ألا تدع الأمر يحصل على أفضل ما لديك
Is it everything you thought it would be?
هل هو كل ما كنت تعتقد أنه سيكون؟
Just another day in Suburbia, Yeah, this is how we're living in Suburbia
مجرد يوم آخر في الضواحي، نعم، هكذا نعيش في الضواحي
Best not let it get the best of you
من الأفضل ألا تدع الأمر يحصل على أفضل ما لديك
Is it everything you want it to be?
هل هو كل ما تريده أن يكون؟