Tired Old Phrases كلمات أغنية ترجمة عربية

Cadillac Sky - Tired Old Phrases
كاديلاك سكاي - عبارات قديمة متعبة
from Letters in the Deep (2010)
من رسائل في العمق (2010)
Other than a couple of Emaj7 embellishments in verses 3 & 4 the chords are the same for
بخلاف بعض زخارف Emaj7 في الآيتين 3 و 4 فإن الأوتار هي نفسها بالنسبة
the verses and instrumentals.
الآيات والآلات.
Intro: E E E E
مقدمة: E E E E
I don't know if I've said anything
لا أعرف إذا كنت قد قلت أي شيء
in this life that's worth re-mem-ber-ing
في هذه الحياة يستحق إعادة التذكر
Nothing bold, nothing brave
لا شيء جريء، لا شيء شجاع
just these tired old phrases
فقط هذه العبارات القديمة المتعبة
And I don't know what they mean
وأنا لا أعرف ماذا يقصدون
I've written my old self a letter
لقد كتبت لنفسي القديمة رسالة
I've moved on, I already forget her
لقد انتقلت، لقد نسيتها بالفعل
She's gone, we're alone, far from our home
لقد رحلت، ونحن وحدنا، بعيدًا عن منزلنا
but I promised me things will get better
لكني وعدتني أن الأمور سوف تتحسن
instrumental
مفيدة
chords: E B7 E E A A E A E B7 C#m A B7 E
الأوتار: E B7 E E A E A E B7 C#m A B7 E
The Devil is laughing at me
الشيطان يضحك علي
he knows all the evil I've seen
فهو يعرف كل الشر الذي رأيته
And though he helped them begin
وعلى الرغم من أنه ساعدهم على البدء
I own all my sins
أنا أملك كل خطاياي
And the fault lies clearly with me
والخطأ يقع عليّ بشكل واضح
I'm tired of coming home smelly
لقد تعبت من العودة إلى المنزل رائحة كريهة
half a bottle of Jack in my belly
نصف زجاجة جاك في بطني
My eyes red, my throat sore
عيوني حمراء، حلقي يؤلمني
My young body too worn out to
جسدي الشاب تهالك جدا ل
still only be in it's twenties
لا يزال في العشرينات من عمره فقط
instrumental full mellody:
اللحن الآلي الكامل:
And I'm sorry for being so bad
وأنا آسف لكوني سيئة للغاية
to my dear old mother and dad
إلى أمي وأبي العزيزين
I threw some fits,
لقد ألقيت بعض النوبات،
they put up with it
لقد تحملوا ذلك
and now I owe them all that I am
والآن أنا مدين لهم بكل ما أنا عليه
Someday when my folks meet their end
في يومٍ ما عندما يلقَ أهلي نهايتهم
if by chance I live longer than them
إذا كنت أعيش أطول منهم بالصدفة
For the love that they gave
على الحب الذي قدموه
and the music we made
والموسيقى التي صنعناها
I'll be proud to have called them my friends
سأكون فخوراً بأن أسميهم أصدقائي
Picking: something like strings 4 2 3 2 1 2 3 2 (or 4 3 4 2 1 2 3 2
الانتقاء: شيء مثل السلاسل 4 2 3 2 1 2 3 2 (أو 4 3 4 2 1 2 3 2)
or 4 3 2 3 1 3 2 3 ?)
أو 4 3 2 3 1 3 2 3 ؟)
Hopefully someone who knows something about bluegrass can verify this or get the picking
نأمل أن يتمكن أي شخص يعرف شيئًا عن البلو جراس من التحقق من ذلك أو الحصول على الاختيار
more exact.
أكثر دقة.
--Art
--فن