Tired Old Phrases Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Cadillac Sky - Tired Old Phrases
Cadillac Sky - Yorgun Eski İfadeler
from Letters in the Deep (2010)
Derinlerdeki Mektuplardan (2010)
Other than a couple of Emaj7 embellishments in verses 3 & 4 the chords are the same for
3. ve 4. ayetlerdeki birkaç Emaj7 süslemesi dışında akorlar aynı
the verses and instrumentals.
ayetler ve enstrümanlar.
Intro: E E E E
Giriş: E E E E
I don't know if I've said anything
Bir şey söyledim mi bilmiyorum
in this life that's worth re-mem-ber-ing
bu hayatta hatırlamaya değer
Nothing bold, nothing brave
Cesur bir şey yok, cesur bir şey yok
just these tired old phrases
sadece bu yorgun eski ifadeler
And I don't know what they mean
Ve ne anlama geldiklerini bilmiyorum
I've written my old self a letter
Eski halime bir mektup yazdım
I've moved on, I already forget her
Yoluma devam ettim, onu çoktan unuttum
She's gone, we're alone, far from our home
O gitti, yalnızız, evimizden uzaktayız
but I promised me things will get better
ama her şeyin daha iyi olacağına dair bana söz verdim
instrumental
enstrümantal
chords: E B7 E E A A E A E B7 C#m A B7 E
akorlar: E B7 E E A A E A E B7 C#m A B7 E
The Devil is laughing at me
Şeytan bana gülüyor
he knows all the evil I've seen
gördüğüm tüm kötülükleri biliyor
And though he helped them begin
Ve başlamalarına yardım etmesine rağmen
I own all my sins
Bütün günahlarımın sahibiyim
And the fault lies clearly with me
Ve hata açıkça bende
I'm tired of coming home smelly
Eve pis kokulu dönmekten yoruldum
half a bottle of Jack in my belly
karnımda yarım şişe Jack
My eyes red, my throat sore
Gözlerim kırmızı, boğazım ağrıyor
My young body too worn out to
Genç bedenim çok yıprandı
still only be in it's twenties
hâlâ yirmili yaşlarında olmak
instrumental full mellody:
enstrümantal tam melodi:
And I'm sorry for being so bad
Ve bu kadar kötü olduğum için üzgünüm
to my dear old mother and dad
sevgili yaşlı anneme ve babama
I threw some fits,
Biraz kriz geçirdim,
they put up with it
buna katlandılar
and now I owe them all that I am
ve şimdi tüm varlığımı onlara borçluyum
Someday when my folks meet their end
Bir gün ailem sonlarıyla karşılaştığında
if by chance I live longer than them
eğer şans eseri onlardan daha uzun yaşarsam
For the love that they gave
Verdikleri aşk için
and the music we made
ve yaptığımız müzik
I'll be proud to have called them my friends
Onlara arkadaşlarım dediğim için gurur duyacağım
Picking: something like strings 4 2 3 2 1 2 3 2 (or 4 3 4 2 1 2 3 2
Toplama: 4 2 3 2 1 2 3 2 (veya 4 3 4 2 1 2 3 2) dizileri gibi bir şey
or 4 3 2 3 1 3 2 3 ?)
veya 4 3 2 3 1 3 2 3 ?)
Hopefully someone who knows something about bluegrass can verify this or get the picking
Umarım bluegrass hakkında bir şeyler bilen biri bunu doğrulayabilir veya seçimi alabilir
more exact.
daha kesin.
--Art
--Sanat