Tired Old Phrases Letras Tradução em Português

Cadillac Sky - Tired Old Phrases
Cadillac Sky - Frases Velhas Cansadas
from Letters in the Deep (2010)
de Cartas nas Profundezas (2010)
Other than a couple of Emaj7 embellishments in verses 3 & 4 the chords are the same for
Além de alguns enfeites Emaj7 nos versos 3 e 4, os acordes são os mesmos para
the verses and instrumentals.
os versos e instrumentais.
Intro: E E E E
Introdução: E E E E
I don't know if I've said anything
Não sei se falei alguma coisa
in this life that's worth re-mem-ber-ing
nesta vida vale a pena lembrar
Nothing bold, nothing brave
Nada ousado, nada corajoso
just these tired old phrases
apenas essas frases velhas e cansadas
And I don't know what they mean
E eu não sei o que eles significam
I've written my old self a letter
Eu escrevi uma carta para mim mesmo
I've moved on, I already forget her
Eu segui em frente, já a esqueço
She's gone, we're alone, far from our home
Ela se foi, estamos sozinhos, longe de nossa casa
but I promised me things will get better
mas eu prometi que as coisas vão melhorar
instrumental
instrumental
chords: E B7 E E A A E A E B7 C#m A B7 E
acordes: E B7 E E A A E A E B7 C#m A B7 E
The Devil is laughing at me
O diabo está rindo de mim
he knows all the evil I've seen
ele conhece todo o mal que eu vi
And though he helped them begin
E embora ele os tenha ajudado a começar
I own all my sins
Eu possuo todos os meus pecados
And the fault lies clearly with me
E a culpa está claramente em mim
I'm tired of coming home smelly
Estou cansado de voltar para casa fedorento
half a bottle of Jack in my belly
meia garrafa de Jack na minha barriga
My eyes red, my throat sore
Meus olhos vermelhos, minha garganta dolorida
My young body too worn out to
Meu corpo jovem está muito desgastado para
still only be in it's twenties
ainda só tenho vinte e poucos anos
instrumental full mellody:
melodia instrumental completa:
And I'm sorry for being so bad
E me desculpe por ser tão ruim
to my dear old mother and dad
para minha querida mãe e meu pai
I threw some fits,
Eu tive alguns ataques,
they put up with it
eles aguentaram isso
and now I owe them all that I am
e agora devo a eles tudo o que sou
Someday when my folks meet their end
Algum dia, quando meus pais encontrarem o fim
if by chance I live longer than them
se por acaso eu viver mais que eles
For the love that they gave
Pelo amor que eles deram
and the music we made
e a música que fizemos
I'll be proud to have called them my friends
Ficarei orgulhoso de tê-los chamado de meus amigos
Picking: something like strings 4 2 3 2 1 2 3 2 (or 4 3 4 2 1 2 3 2
Escolha: algo como strings 4 2 3 2 1 2 3 2 (ou 4 3 4 2 1 2 3 2
or 4 3 2 3 1 3 2 3 ?)
ou 4 3 2 3 1 3 2 3?)
Hopefully someone who knows something about bluegrass can verify this or get the picking
Espero que alguém que saiba algo sobre bluegrass possa verificar isso ou fazer a escolha
more exact.
mais exato.
--Art
--Arte