Tired Old Phrases Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Cadillac Sky - Tired Old Phrases
Cadillac Sky - Zmęczone stare frazy
from Letters in the Deep (2010)
z Listów z głębin (2010)
Other than a couple of Emaj7 embellishments in verses 3 & 4 the chords are the same for
Poza kilkoma ozdobami Emaj7 w wersetach 3 i 4, akordy są takie same
the verses and instrumentals.
zwrotki i instrumenty.
Intro: E E E E
Wprowadzenie: E E E E
I don't know if I've said anything
Nie wiem, czy coś powiedziałem
in this life that's worth re-mem-ber-ing
w tym życiu, o którym warto pamiętać
Nothing bold, nothing brave
Nic odważnego, nic odważnego
just these tired old phrases
tylko te stare, zmęczone zwroty
And I don't know what they mean
I nie wiem, co one oznaczają
I've written my old self a letter
Napisałem list do starego siebie
I've moved on, I already forget her
Odszedłem, już o niej zapomniałem
She's gone, we're alone, far from our home
Nie ma jej, jesteśmy sami, daleko od domu
but I promised me things will get better
ale obiecałem, że wszystko się poprawi
instrumental
instrumentalny
chords: E B7 E E A A E A E B7 C#m A B7 E
akordy: E B7 E E A A E A E B7 C#m A B7 E
The Devil is laughing at me
Diabeł się ze mnie śmieje
he knows all the evil I've seen
zna całe zło, jakie widziałem
And though he helped them begin
I chociaż pomógł im zacząć
I own all my sins
Jestem właścicielem wszystkich moich grzechów
And the fault lies clearly with me
A wina wyraźnie leży po mojej stronie
I'm tired of coming home smelly
Mam dość wracania do domu śmierdzącego
half a bottle of Jack in my belly
pół butelki Jacka w brzuchu
My eyes red, my throat sore
Moje oczy są czerwone, boli mnie gardło
My young body too worn out to
Moje młode ciało jest zbyt zmęczone
still only be in it's twenties
wciąż mając dopiero dwadzieścia kilka lat
instrumental full mellody:
pełna melodia instrumentalna:
And I'm sorry for being so bad
I przepraszam, że jestem taki zły
to my dear old mother and dad
mojej drogiej starej mamie i tacie
I threw some fits,
wpadłem w szał,
they put up with it
znosili to
and now I owe them all that I am
i teraz zawdzięczam im wszystko, czym jestem
Someday when my folks meet their end
Któregoś dnia, kiedy moi ludzie spotka swój koniec
if by chance I live longer than them
jeśli przypadkiem pożyję dłużej od nich
For the love that they gave
Za miłość, którą dali
and the music we made
i muzyka, którą stworzyliśmy
I'll be proud to have called them my friends
Będę dumny, mogąc nazwać ich swoimi przyjaciółmi
Picking: something like strings 4 2 3 2 1 2 3 2 (or 4 3 4 2 1 2 3 2
Zbieranie: coś w rodzaju sznurków 4 2 3 2 1 2 3 2 (lub 4 3 4 2 1 2 3 2
or 4 3 2 3 1 3 2 3 ?)
lub 4 3 2 3 1 3 2 3?)
Hopefully someone who knows something about bluegrass can verify this or get the picking
Mam nadzieję, że ktoś, kto wie coś o bluegrassie, może to zweryfikować lub wybrać
more exact.
dokładniejsze.
--Art
--Sztuka