Tired Old Phrases 歌詞 日本語訳

Cadillac Sky - Tired Old Phrases
キャデラック スカイ - 疲れた古いフレーズ
from Letters in the Deep (2010)
『深層の手紙』より (2010)
Other than a couple of Emaj7 embellishments in verses 3 & 4 the chords are the same for
詩 3 と 4 のいくつかの Emaj7 装飾を除けば、コードは同じです。
the verses and instrumentals.
詩とインストゥルメンタル。
Intro: E E E E
イントロ：E E E E
I don't know if I've said anything
何か言ったかどうか分からない
in this life that's worth re-mem-ber-ing
この人生において、思い出す価値があること
Nothing bold, nothing brave
大胆なことも勇敢なことも何もない
just these tired old phrases
これらの使い古された古いフレーズだけ
And I don't know what they mean
そして、それらが何を意味するのか分かりません
I've written my old self a letter
昔の自分に手紙を書いた
I've moved on, I already forget her
私は先に進んだ、もう彼女のことは忘れてしまった
She's gone, we're alone, far from our home
彼女は去ってしまい、私たちは家から遠く離れて一人になってしまいました
but I promised me things will get better
でも、物事は良くなると約束した
instrumental
インストゥルメンタル
chords: E B7 E E A A E A E B7 C#m A B7 E
コード：E B7 E E A A E A E B7 C#m A B7 E
The Devil is laughing at me
悪魔が私を見て笑っている
he knows all the evil I've seen
彼は私が見てきたすべての悪を知っています
And though he helped them begin
そして、彼は彼らが始めるのを手伝ったにもかかわらず、
I own all my sins
すべての罪は私が所有しています
And the fault lies clearly with me
そして、間違いは明らかに私にあります
I'm tired of coming home smelly
臭い家に帰るのはもううんざりだ
half a bottle of Jack in my belly
ジャックのボトル半分がお腹の中にある
My eyes red, my throat sore
目が赤い、喉が痛い
My young body too worn out to
私の若い体は疲れ果ててしまいました
still only be in it's twenties
まだ二十代だけど
instrumental full mellody:
インストゥルメンタルフルメロディー：
And I'm sorry for being so bad
そして、とても悪くてごめんなさい
to my dear old mother and dad
親愛なる年老いたお母さんとお父さんへ
I threw some fits,
発作が起きたので、
they put up with it
彼らはそれを我慢した
and now I owe them all that I am
そして今、私がいるのは彼らのおかげです
Someday when my folks meet their end
いつか私の家族が終わりを迎えるとき
if by chance I live longer than them
万が一私が彼らより長生きできたら
For the love that they gave
彼らが与えてくれた愛のために
and the music we made
そして私たちが作った音楽
I'll be proud to have called them my friends
彼らを友達と呼んだことを誇りに思います
Picking: something like strings 4 2 3 2 1 2 3 2 (or 4 3 4 2 1 2 3 2
ピッキング: 弦のようなもの 4 2 3 2 1 2 3 2 (または 4 3 4 2 1 2 3 2)
or 4 3 2 3 1 3 2 3 ?)
または 4 3 2 3 1 3 2 3 ?)
Hopefully someone who knows something about bluegrass can verify this or get the picking
ブルーグラスについて何か知っている人がこれを検証したり、選択したりできることを願っています
more exact.
より正確に。
--Art
- 美術