Tired Old Phrases Liedtext Deutsche Übersetzung

Cadillac Sky - Tired Old Phrases
Cadillac Sky – Müde alte Phrasen
from Letters in the Deep (2010)
aus Letters in the Deep (2010)
Other than a couple of Emaj7 embellishments in verses 3 & 4 the chords are the same for
Abgesehen von ein paar Emaj7-Ausschmückungen in den Versen 3 und 4 sind die Akkorde dieselben
the verses and instrumentals.
die Verse und Instrumentals.
Intro: E E E E
Einleitung: E E E E
I don't know if I've said anything
Ich weiß nicht, ob ich etwas gesagt habe
in this life that's worth re-mem-ber-ing
In diesem Leben lohnt es sich, sich daran zu erinnern
Nothing bold, nothing brave
Nichts Mutiges, nichts Mutiges
just these tired old phrases
nur diese müden alten Phrasen
And I don't know what they mean
Und ich weiß nicht, was sie bedeuten
I've written my old self a letter
Ich habe meinem alten Ich einen Brief geschrieben
I've moved on, I already forget her
Ich bin weitergezogen, ich habe sie bereits vergessen
She's gone, we're alone, far from our home
Sie ist weg, wir sind allein, weit weg von unserem Zuhause
but I promised me things will get better
Aber ich habe mir versprochen, dass die Dinge besser werden
instrumental
instrumental
chords: E B7 E E A A E A E B7 C#m A B7 E
Akkorde: E B7 E E A A E A E B7 C#m A B7 E
The Devil is laughing at me
Der Teufel lacht mich aus
he knows all the evil I've seen
Er kennt alles Böse, das ich gesehen habe
And though he helped them begin
Und obwohl er ihnen beim Anfang geholfen hat
I own all my sins
Ich besitze alle meine Sünden
And the fault lies clearly with me
Und der Fehler liegt eindeutig bei mir
I'm tired of coming home smelly
Ich habe es satt, stinkend nach Hause zu kommen
half a bottle of Jack in my belly
eine halbe Flasche Jack in meinem Bauch
My eyes red, my throat sore
Meine Augen sind rot, mein Hals tut weh
My young body too worn out to
Mein junger Körper ist zu erschöpft
still only be in it's twenties
immer noch erst in den Zwanzigern
instrumental full mellody:
instrumentale volle Melodie:
And I'm sorry for being so bad
Und es tut mir leid, dass ich so schlecht bin
to my dear old mother and dad
an meine liebe alte Mutter und meinen lieben Vater
I threw some fits,
Ich hatte ein paar Anfälle,
they put up with it
sie haben es ertragen
and now I owe them all that I am
und jetzt verdanke ich ihnen alles, was ich bin
Someday when my folks meet their end
Eines Tages, wenn meine Eltern ihr Ende finden
if by chance I live longer than them
wenn ich zufällig länger lebe als sie
For the love that they gave
Für die Liebe, die sie gegeben haben
and the music we made
und die Musik, die wir gemacht haben
I'll be proud to have called them my friends
Ich werde stolz sein, sie meine Freunde genannt zu haben
Picking: something like strings 4 2 3 2 1 2 3 2 (or 4 3 4 2 1 2 3 2
Picking: so etwas wie Saiten 4 2 3 2 1 2 3 2 (oder 4 3 4 2 1 2 3 2
or 4 3 2 3 1 3 2 3 ?)
oder 4 3 2 3 1 3 2 3 ?)
Hopefully someone who knows something about bluegrass can verify this or get the picking
Hoffentlich kann jemand, der etwas über Bluegrass weiß, dies überprüfen oder die Auswahl treffen
more exact.
genauer.
--Art
--Kunst