Back Against the Wall كلمات أغنية ترجمة عربية

Back Against The Wall - Cage the Elephant
العودة إلى الحائط - قفص الفيل
Play the two lowest bass notes and the fourth string of
قم بتشغيل النغمتين المنخفضتين والسلسلة الرابعة من
the chord in the verse as shown in the intro
الوتر في الآية كما هو مبين في المقدمة
chords: G# 466544
الحبال: G # 466544
F#(9) x9,11,11,11,9 (A shape, ninth fret.)
F#(9) x9,11,11,11,9 (شكل A، الحنق التاسع.)
B(7) 799877 (E shape, seventh fret)
ب(7) 799877 (الشكل E، الحنق السابع)
C# x46664
ج#x46664
Intro:
مقدمة:
)#
)#
Verse 1:
الآية 1:
Tonight I'll have a look
الليلة سألقي نظرة
And try to find my face again
وحاول أن تجد وجهي مرة أخرى
Buried beneath this house`
مدفونة تحت هذا المنزل
My spirit cries and dies again
روحي تبكي وتموت مرة أخرى
Out back a monster wheres
في الخلف وحش أين
A cloak of persian leather
عباءة من جلد فارسي
Behind the TV screen
خلف شاشة التلفاز
I've fallen to my knees
لقد سقطت على ركبتي
Pre Chorus:
جوقة ما قبل:
(All chords in the pre chorus and chorus are down strokes, with a quick up in between
(جميع الأوتار في الكورس التمهيدي والكورس عبارة عن ضربات سفلية، مع وجود نقرة سريعة بينهما
switching chords. You can here the rthymn in the song)
تبديل الحبال. يمكنك هنا الإيقاع في الأغنية)
I said you've got me where you want me
قلت أنك حصلت على لي حيث تريد مني
And dammit I can't turn away
واللعنة لا أستطيع الابتعاد
I'm hanging by a thread and Im feeling like a fool
أنا معلق بخيط وأشعر وكأنني أحمق
I'm stuck here in between the shadows of my yesterday
أنا عالق هنا بين ظلال الأمس
I want to get away
أريد الابتعاد
I need to get away
أحتاج إلى الابتعاد
Chorus:
جوقة:
Now you know
الآن أنت تعرف
Yeah, you got my back against the wall
نعم، لقد أسندت ظهري إلى الحائط
Oh gosh, I aint got no other place to hide
يا إلهي، ليس لدي مكان آخر للاختباء فيه
chained down, like a sitting duck
مقيد بالسلاسل، مثل البطة الجالسة
Just waiting for the fall
فقط أنتظر الخريف
You know, yeah you got my back against the wall
كما تعلم، نعم، لقد أسندت ظهري إلى الحائط
Verse 2:
الآية 2:
Intro x 1/2
مقدمة × 1/2
Blanket of silence
بطانية الصمت
makes me want to sink my teeth in deep
يجعلني أريد أن أغرق أسناني في العمق
Burn all the evidence
احرق كل الأدلة
A fabricated disbelief
كفر مصطنع
Pull back the curtains take a look into your eyes
اسحب الستائر للخلف وألق نظرة على عينيك
My tongue has now become a platform for your lies
لقد أصبح لساني الآن منصة لأكاذيبكم
Pre Chorus
ما قبل جوقة
Solo (I haven't tabbed this and I'm not sure what scale it's in, so I'll find out
منفرد (لم أقم بتبويب هذا ولست متأكدًا من حجمه، لذا سأكتشف ذلك
and if someone tabs it or if i work it out I'll put it up as well =D)
وإذا قام شخص ما بتبويبها أو إذا قمت بحلها فسوف أضعها أيضًا =D)
(End however you like, probably on the G# with a down stroke.)
(قم بالإنهاء بالطريقة التي تريدها، ربما على G# بضربة سفلية.)