Back Against the Wall Liedtext Deutsche Übersetzung

Back Against The Wall - Cage the Elephant
Zurück gegen die Wand – Cage the Elephant
Play the two lowest bass notes and the fourth string of
Spielen Sie die beiden tiefsten Bassnoten und die vierte Saite von
the chord in the verse as shown in the intro
den Akkord in der Strophe, wie im Intro gezeigt
chords: G# 466544
chords: G# 466544
F#(9) x9,11,11,11,9 (A shape, ninth fret.)
F#(9) x9,11,11,11,9 (A-Form, neunter Bund.)
B(7) 799877 (E shape, seventh fret)
B(7) 799877 (E-Form, siebter Bund)
C# x46664
C# x46664
Intro:
Einführung:
)#
)#
Verse 1:
Vers 1:
Tonight I'll have a look
Tonight I'll have a look
And try to find my face again
Und versuche mein Gesicht wiederzufinden
Buried beneath this house`
Unter diesem Haus begraben
My spirit cries and dies again
Mein Geist weint und stirbt erneut
Out back a monster wheres
Draußen ist ein Monster
A cloak of persian leather
Ein Umhang aus persischem Leder
Behind the TV screen
Behind the TV screen
I've fallen to my knees
I've fallen to my knees
Pre Chorus:
Pre Chorus:
(All chords in the pre chorus and chorus are down strokes, with a quick up in between
(Alle Akkorde im Vor- und Refrain sind Abwärtsakkorde mit einem schnellen Aufwärtstakt dazwischen
switching chords. You can here the rthymn in the song)
switching chords. Den Rhythmus im Lied finden Sie hier)
I said you've got me where you want me
Ich sagte, du hast mich dort, wo du mich haben willst
And dammit I can't turn away
Und verdammt, ich kann mich nicht abwenden
I'm hanging by a thread and Im feeling like a fool
Ich hänge am seidenen Faden und komme mir wie ein Idiot vor
I'm stuck here in between the shadows of my yesterday
Ich stecke hier zwischen den Schatten meines Gesterns fest
I want to get away
I want to get away
I need to get away
Ich muss weg
Chorus:
Chor:
Now you know
Jetzt wissen Sie es
Yeah, you got my back against the wall
Ja, du hast meinen Rücken zur Wand gelehnt
Oh gosh, I aint got no other place to hide
Oh Gott, ich habe keinen anderen Ort, an dem ich mich verstecken kann
chained down, like a sitting duck
angekettet, wie eine sitzende Ente
Just waiting for the fall
Ich warte nur auf den Herbst
You know, yeah you got my back against the wall
Weißt du, ja, du stehst mit dem Rücken zur Wand
Verse 2:
Vers 2:
Intro x 1/2
Einführung x 1/2
Blanket of silence
Decke des Schweigens
makes me want to sink my teeth in deep
bringt mich dazu, meine Zähne tief hineinzubeißen
Burn all the evidence
Verbrenne alle Beweise
A fabricated disbelief
Ein erfundener Unglaube
Pull back the curtains take a look into your eyes
Ziehen Sie die Vorhänge zurück und schauen Sie in Ihre Augen
My tongue has now become a platform for your lies
Meine Zunge ist jetzt eine Plattform für deine Lügen geworden
Pre Chorus
Vorchor
Solo (I haven't tabbed this and I'm not sure what scale it's in, so I'll find out
Solo (Ich habe dies nicht markiert und bin mir nicht sicher, in welcher Tonleiter es ist, also werde ich es herausfinden
and if someone tabs it or if i work it out I'll put it up as well =D)
und wenn jemand es tabbert oder wenn ich es ausarbeite, werde ich es auch hochladen =D)
(End however you like, probably on the G# with a down stroke.)
(Beenden Sie, wie Sie möchten, wahrscheinlich auf dem G# mit einem Abwärtsstrich.)