Back Against the Wall Paroles Traduction Française

Back Against The Wall - Cage the Elephant
Dos contre le mur - Cage l'éléphant
Play the two lowest bass notes and the fourth string of
Jouez les deux notes de basse les plus basses et la quatrième corde de
the chord in the verse as shown in the intro
l'accord dans le verset comme indiqué dans l'intro
chords: G# 466544
accords : G# 466544
F#(9) x9,11,11,11,9 (A shape, ninth fret.)
F#(9) x9,11,11,11,9 (Forme A, neuvième case.)
B(7) 799877 (E shape, seventh fret)
B(7) 799877 (forme E, septième frette)
C# x46664
C#x46664
Intro:
Introduction :
)#
)#
Verse 1:
Verset 1 :
Tonight I'll have a look
Ce soir, je vais jeter un oeil
And try to find my face again
Et j'essaie de retrouver mon visage
Buried beneath this house`
Enterré sous cette maison
My spirit cries and dies again
Mon esprit pleure et meurt à nouveau
Out back a monster wheres
Dehors, un monstre où se trouve
A cloak of persian leather
Un manteau de cuir persan
Behind the TV screen
Derrière l'écran de télévision
I've fallen to my knees
Je suis tombé à genoux
Pre Chorus:
Pré-refrain :
(All chords in the pre chorus and chorus are down strokes, with a quick up in between
(Tous les accords du pré-refrain et du refrain sont des traits descendants, avec une montée rapide entre les deux.)
switching chords. You can here the rthymn in the song)
changer d'accord. Vous pouvez ici le rythme de la chanson)
I said you've got me where you want me
J'ai dit que tu m'avais là où tu me voulais
And dammit I can't turn away
Et bon sang, je ne peux pas me détourner
I'm hanging by a thread and Im feeling like a fool
Je ne tiens qu'à un fil et je me sens comme un imbécile
I'm stuck here in between the shadows of my yesterday
Je suis coincé ici entre les ombres de mon hier
I want to get away
je veux m'enfuir
I need to get away
J'ai besoin de m'éloigner
Chorus:
Chœur :
Now you know
Maintenant tu sais
Yeah, you got my back against the wall
Ouais, tu m'as mis dos au mur
Oh gosh, I aint got no other place to hide
Oh mon Dieu, je n'ai pas d'autre endroit où me cacher
chained down, like a sitting duck
enchaîné, comme une cible facile
Just waiting for the fall
J'attends juste l'automne
You know, yeah you got my back against the wall
Tu sais, ouais, tu m'as mis le dos au mur
Verse 2:
Verset 2 :
Intro x 1/2
Introduction x 1/2
Blanket of silence
Couverture de silence
makes me want to sink my teeth in deep
ça me donne envie d'enfoncer mes dents profondément
Burn all the evidence
Brûlez toutes les preuves
A fabricated disbelief
Une incrédulité fabriquée
Pull back the curtains take a look into your eyes
Tire les rideaux, regarde tes yeux
My tongue has now become a platform for your lies
Ma langue est maintenant devenue une plateforme pour tes mensonges
Pre Chorus
Pré-refrain
Solo (I haven't tabbed this and I'm not sure what scale it's in, so I'll find out
Solo (je n'ai pas répertorié ceci et je ne sais pas à quelle échelle il se situe, alors je vais le découvrir
and if someone tabs it or if i work it out I'll put it up as well =D)
et si quelqu'un le note ou si je le résout, je le mettrai aussi =D)
(End however you like, probably on the G# with a down stroke.)
(Terminez comme bon vous semble, probablement sur le G# avec un trait vers le bas.)